登录

《菩萨蛮·楼头尚有三通鼓》宋孙洙原文赏析、现代文翻译

[宋] 孙洙

《菩萨蛮·楼头尚有三通鼓》原文

楼头尚有三通鼓,何须抵死催人去!上马苦匆匆,琵琶曲未终。

回头凝望处,那更廉纤雨。

漫道玉为堂,玉堂今夜长。

现代文赏析、翻译

《菩萨蛮·楼头尚有三通鼓》是宋代诗人孙洙的一首词。这首词描绘了离别时的悲伤情景和感慨,表现出强烈的离别情绪和内心的失落感。现代文译文如下:

黄昏时,楼头传来三通鼓声,离别的号角又何必这样执着地催促人离开呢?登程的匆忙,那琵琶曲还没有结束,便已别过。回头凝望你的地方,天空又添了些细雨。即使是玉堂金屋,也变得黯淡无光。

词的上片通过描绘离别的场景和内心的挣扎,表达了离别时的悲伤和不舍。下片则通过描绘雨夜的景象,进一步强调了离别的失落感和内心的孤独。整首词情感真挚,语言朴素,表达了离别时的复杂情感和内心感受。

孙洙在词中运用了简洁明了的词语和生动的意象,将离别的场景和内心的感受表达得淋漓尽致。同时,他也将古代的建筑、音乐、雨夜等元素融入词中,使整首词具有浓郁的文化气息和艺术感染力。整首词虽然语言朴素,但却饱含深情,是一首优秀的古代诗词作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号