登录

《边城柳》唐刘皂原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘皂

《边城柳》原文

一株新柳色,十里断孤城。

为近东西路,长悬离别情。

现代文赏析、翻译

原诗《边城柳》描绘了一幅边城柳色凄凉景象,抒发了诗人对离别情深的感慨。刘皂笔下的边城柳,不仅仅是柳树的意象,更寄托着他对故乡和离别的深情。

赏析:这首诗通过描绘柳色和孤城的景象,传递出一种苍凉和孤独的情感。诗人将柳树比作新生和希望的象征,但在这边城之中,柳树却成为了离别的象征,让人感到孤独和无助。十里长路,新柳如丝,却无法挽留远行的人,只有孤城相伴,这种情景交融的描绘,让人感受到诗人内心的苦涩和无奈。

现代文译文:在这边城的柳树下,新绿的柳色绵延十里,然而这孤城却显得格外孤独。柳树仿佛是东西两条路的交汇点,它长久地悬着离别的情感,让人无法忘怀。

在这首诗中,诗人通过描绘柳色和孤城的景象,表达了对离别的深深感慨。新柳象征着新生和希望,但在这边城之中,柳树却成为了离别的象征。而孤城则更加强调了孤独和无助的感觉。最后,柳树作为东西两条路的交汇点,长久地悬着离别的情感,更加强调了离别之情的绵长和无法忘怀。整个诗的情感深沉而富有感染力,让人在阅读时感受到诗人内心的痛苦和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号