登录

《长门怨三首》唐刘皂原文赏析、现代文翻译

[唐] 刘皂

《长门怨三首》原文

雨滴长门秋夜长,愁心和雨到昭阳。

泪痕不学君恩断,拭却千行更万行。

宫殿沈沈月欲分,昭阳更漏不堪闻。

珊瑚枕上千行泪,不是思君是恨君。

蝉鬓慵梳倚帐门,蛾眉不扫惯承恩。

旁人未必知心事,一面残妆空泪痕。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“雨滴长门秋夜长,愁心和雨到昭阳。”这句诗描绘了长门宫中凄凉的景象,秋夜漫长,雨滴不断,诗人借此表达了宫女们的哀怨之情。她们在深宫中孤独无助,只能与雨声相伴,听着雨声逐渐传到昭阳殿,那是她们无法触及的地方。

“泪痕不学君恩断,拭却千行更万行。”这句诗描绘了宫女们内心的挣扎和痛苦。她们的泪水并非因为君王的恩宠断绝,而是因为无法自拔地陷入深深的哀愁之中,泪水不断,无法止息。她们不断地擦拭泪水,却无法抹去内心的痛苦。

“宫殿沈沈月欲分,昭阳更漏不堪闻。”这句诗描绘了长门宫的夜景,宫殿深处,月光渐淡,更漏声不断传入耳中,更显寂静和凄凉。这种景象进一步强调了宫女们的孤独和无助。

“珊瑚枕上千行泪,不是思君是恨君。”这句诗则揭示了宫女们的真实心声:她们流下的泪水并非因思念君王,而是因为怨恨君王的无情与冷漠。这是对宫廷生活中无情现实的深刻揭示。

“蝉鬓慵梳倚帐门,蛾眉不扫惯承恩。”这句诗描绘了宫女们内心的矛盾和挣扎。她们慵懒地梳理着鬓发,倚靠着帷帐,尽管曾经享受过君王的恩宠,但现在却已经习惯了孤独和无助。蛾眉不扫,暗示着她们内心的哀怨和痛苦。

总的来说,这首诗通过描绘长门宫中宫女们的孤独、哀怨和无助,表达了对宫廷生活中无情现实的深刻批判和对人性弱点的同情。在现代文译文中,我们尽可能保留了原诗的情感和意象,同时也试图传达出诗人的真实意图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号