登录

《暮雪》清大须原文赏析、现代文翻译

[清] 大须

《暮雪》原文

日夕北风紧,寒林噤暮鸦。

是谁谈佛法,真个坠天花。

呵笔难临帖,敲床且煮茶。

禅关堪早闭,应少客停车。

现代文赏析、翻译

原诗是清代诗人大须的《暮雪》,写的是关于雪景和对于人生的感慨。这里是我的现代文和译文的赏析。

首先,这句“日夕北风紧,寒林噤暮鸦”,以傍晚北风紧缩的情景开篇,用“噤”字形象地描绘出在寒冷的环境中暮鸦停止了鸣叫,凸显了天气的严寒。同时,“暮鸦”也象征着时间的流逝,仿佛是在提示着人生无常的主题。

接下来的“是谁谈佛法,真个坠天花”,诗人以一种诙谐幽默的方式表达了他对世间纷扰的看法。他似乎在暗示,那些所谓的“佛法”和“真理”也如同坠落的花一样,虽然美丽,但并非真实。这既是对虚妄的批判,也是对真实的期待。

“呵笔难临帖,敲床且煮茶”,这两句描绘了诗人在寒冷的夜晚中寻找慰藉的情景。他尝试用“呵笔”来缓解寒冷,而“煮茶”则是一种温暖的行为,代表着诗人的内心寻求温暖和慰藉。然而,“呵笔”和“煮茶”都无法完全填补他内心的寒冷,这也暗示了诗人对于人生无常和世事难料的深深感慨。

“禅关堪早闭,应少客停车”,这是诗人对人生的另一种期待。他希望禅关早日关闭,这样就可以减少客人的来访。这看似是一种消极的态度,但实际上却是一种对孤独和宁静的追求。这可能是诗人对于自己内心世界的独白,也可能代表了他对和谐与静谧生活的向往。

综上所述,这首诗展现了诗人对人生无常和世事难料的深深感慨,以及对孤独和宁静生活的追求。诗人通过对雪景的描绘和对人生态度的思考,表现出他坚韧、独立和深沉的一面,令人深深感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号