登录

《打球篇》唐蔡孚原文赏析、现代文翻译

[唐] 蔡孚

《打球篇》原文

德阳宫北苑东头,云作高台月作楼。

金锤玉蓥千金地,宝杖雕文七宝球。

窦融一家三尚主,梁冀频封万户侯。

容色由来荷恩顾,意气平生事侠游。

共道用兵如断蔗,俱能走马入长楸。

红鬣锦鬃风騄骥,黄络青丝电紫骝。

奔星乱下花场里,初月飞来画杖头。

自有长鸣须决胜,能驰迅走满先筹。

薄暮汉宫愉乐罢,还归尧室晓垂旒。

现代文赏析、翻译

蔡孚《打球篇》赏析

在唐代,打球是一种非常流行的运动,而蔡孚的这首诗则描绘了打球的场景和参与者的情感。

首先,诗中描述了打球的场地——德阳宫北苑东头,这里云雾缭绕,如同高台月楼。金锤玉蓥,是打球的工具,价值千金。宝杖雕文,则是七宝球的杖。这样的描绘,让人感受到打球的豪华和热烈。

接着,诗中提到了窦融一家三尚主,梁冀频封万户侯的荣华富贵。这些权贵对打球的热爱和投入,进一步说明了打球在当时的流行程度。然而,诗中的人物并非权贵,而是那些意气风发、平生事侠游的人。他们以打球为乐,以决胜为目标,驰骋在长楸之中。

随后,诗中描绘了各种马匹在花场中奔腾的场景,以及月儿飞来画杖头的美丽画面。这些细节展示了打球的生动和壮观。而那些能决胜、驰骋的健儿,则受到了人们的赞扬和敬仰。

最后,诗人在薄暮时分结束了全篇,描绘了打完球后的愉快氛围,同时也暗示了打球对于社会和谐的重要性。

总的来说,这首诗描绘了唐代打球的场景和参与者的情感,展现了当时社会的繁荣和活力。它不仅仅是一首描绘运动的诗,更是一首反映社会风貌的诗。

至于译文,由于诗歌的语言特点与散文不同,无法直接翻译成现代散文。但我可以尝试用现代语言描述诗中的场景和情感。

在德阳宫的北苑东头,一座高台月楼拔地而起。金锤玉蓥代表着这里的运动场地价值千金。宝杖雕文七宝球成为了健儿们竞相争夺的宝物。在这荣华富贵的地方,权贵们的生活豪华无比,他们的幸福也是因为这个运动的参与而增添了几分色彩。而更多的平民少年则是带着心中的侠义之情前来参加这场运动。他们都期待能一展身手,为自己争得荣誉。

各种马匹在花场中奔腾如飞,月光下那画面如同梦幻一般美丽。健儿们奋勇争先,发挥自己的潜力去争夺胜利。而在傍晚时分,所有人都会停下手中的动作,享受这场运动带来的快乐和满足。

总的来说,这首诗描绘了一场生动而壮观的打球场景,同时也展现了参与者的情感和社会的风貌。它不仅仅是一首运动诗,更是一首反映社会风情的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号