登录
[现代] 王宜振
春天的毛毛雨
洗得小树发亮
一些新芽，像鸟嘴，
啄得小树发痒。
泥土里拱出两片新叶，
说是浅绿，更是鹅黄；
像两只闪闪烁烁的眼睛，
望着新鲜的世界痴痴畅想。
捡起一粒石子，抛出去，
会变成一只蝴蝶展翅飞翔；
掀开一页书，贴耳倾听，
能听到每个字儿都变成蜜蜂歌唱。
一只只蝌蚪游在池塘，
像美人的雀斑一样漂亮；
夏天来了，定有一片蛙鸣，
在房前屋后低吟浅唱。
春天在我的心上荡漾，
春天在弯弯的小路徜徉；
春天的风筝驮着一片阳光，
春天的脚步总是那么匆忙。
采一片树叶做一支叶笛，
把春天吹得摇摇晃晃；
走进家门抖一抖衣袖，
竟抖出一地春的芳香。
《初春》赏析：诗人的这首作品以童趣盎然的笔触勾勒出春天萌动的画卷。全诗通过"毛毛雨洗树""新芽啄痒"等拟人化意象，将静态的春景转化为充满生命律动的动态场景。"石子变蝴蝶""文字化蜂鸣"的魔幻想象，展现了儿童视角下万物有灵的春日奇观。
译文呈现： 细雨纺着春的丝线 将每株小树擦成琉璃盏 那些嫩芽是雏鸟的喙 在枝头留下细碎的吻痕
泥土忽然睁开了眼睛 两瓣鹅黄的睫毛颤动 它们用新鲜的瞳孔 丈量着整个苏醒的宇宙
随便捡起的鹅卵石 会在抛物线尽头展开翅膀 书页间蛰伏的黑色蚂蚁 正排练着花粉味的合唱
池塘里游动的墨点 是春天提前写下的逗号 等夏天来朗读时 每个标点都会聒噪成蛙鼓
我的血管里涨着春潮 在小径拐弯处打着旋儿 风筝线拽着整个晴空奔跑 连影子都追得气喘吁吁
柳笛吹散满树阳光 衣兜里漏出的都是东风 当我在门廊抖落黄昏 地板上绽开一片碎花地毯
王宜振诗词推荐
微信扫一扫