登录

《假如生活欺骗了你》现代普希金原文赏析、现代文翻译

[现代] 普希金

《假如生活欺骗了你》原文

假如生活欺骗了你,

不要悲伤,不要心急!

忧郁的日子里须要镇静:

相信吧,快乐的日子将会来临!

心儿永远向往着未来;

现在却常是忧郁。

一切都是瞬息,一切都将会过去;

而那过去了的,就会成为亲切的怀恋。

现代文赏析、翻译

《在时光的褶皱里种一株向日葵》

赏析:这首诗以"欺骗"为切入点,将生活拟人化为一个会撒谎的对手。诗人用"忧郁"与"快乐"的辩证关系,构建起时间的双重维度——当下的困顿终将成为未来的养分。"瞬息"与"永远"这对矛盾体,恰恰揭示了记忆最奇妙的特质:经历时觉得漫长的痛苦,回望时却成了闪着微光的琥珀。末句"亲切的怀恋"四字,道出了人类情感最温柔的悖论。

现代文表达: 当生活对你撒了谎 别急着流泪 别慌乱 在阴云密布的季节 要学会和影子平静地交谈 你看 光正在赶来的路上

心总在追逐明天的太阳 此刻却困在潮湿的走廊 所有锋利都会钝成旧时光 所有沉重都将变成 可以微笑着抚摸的伤疤

普希金诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号