登录
[现代] 江河
记得小时候，孩子们
弄脏的销售
揉皱的纸练习本的方格子墙上
我涂抹一片又一片
蓝
一颗又一颗星星
歪歪斜斜又大又亮
如今我很少想起那最初的星星
合欢树叶合上的时候
情人的眼睛，和
孤岛上飘浮的声音
我来到海边
寻找海洋把月亮铺成的小径
一个人走向另一个地方
一大片银白的波浪向我展开
遥远地响着
许许多多细小的山峰微微闪动
小鸟似的点点繁星徐徐飞起
所有的鱼群都已离去
月亮又小又孤独
像一段被人遗忘的小小的回忆
我站着经历死亡
身边
几块岩石 几只木船
一动不动
几千年海和手的劳动
一阵阵狂风一阵阵汹涌
仅仅留下
岩石，硬壳似的
船。实在而空洞
一颗又一颗星零零碎碎地死在早晨
似乎还带着希望
我也被留在这里看星星
寻找那颗又大又亮的
把我带走
回到无边的地方
任性地燃烧
每个夜晚都站在那儿
笨拙而又明亮
《星痕：在消逝与永恒之间的诗意徘徊》
赏析： 诗人的《星》以童年涂鸦的星星为原点，构建出一个关于记忆、孤独与永恒追寻的深邃宇宙。诗人用"弄脏的销售/揉皱的纸"这样具象的日常细节，突然转向"一片又一片蓝"的抽象表达，在实与虚的裂缝中埋下诗意的种子。那些"歪歪斜斜又大又亮"的星星，既是童真的印记，也成为贯穿全诗的精神坐标。
现代文译文： 童年记忆里/我们这群孩子/用沾满颜料的小手/在方格练习本的纸墙上/涂抹层层叠叠的蓝/画出歪斜却耀眼的星辰//如今合欢树闭合叶片时/我几乎遗忘那些最初的星光/只记得恋人眼眸里的微芒/和孤岛飘荡的絮语//站在海边/看月光铺就的银色小径/延伸向未知的彼岸/浪花展开巨大的素笺/远处/山峦如细小的波纹颤动/星群如飞鸟渐次升起//鱼群消失后的海面/月亮瘦小而孤单/像一段褪色的记忆//我伫立着体验死亡/身旁的礁石与木船/凝固了千年的海浪与劳作/风暴的余韵中/只留下贝壳般坚硬的岩石/和空洞的船骸//晨光里星星碎落如尘/却依然闪着微光/我被永恒困在此地/寻找那颗童年的星辰/渴望它带我重返无垠的深蓝/在那里/每个夜晚我都将重新诞生/笨拙而明亮地燃烧
（译文保持原诗意象群的内在逻辑：童年涂鸦-记忆断裂-海洋追寻-存在困境-永恒渴望。将"销售"校正为"小手"以符合常理，将"情人的眼睛"转化为"恋人眼眸里的微芒"增强画面感，用"褪色的记忆"替代"被人遗忘的回忆"使意象更富诗意。关键意象"星星-海洋-月亮"的三角关系得到完整保留，并通过"银色小径-素笺-飞鸟"等新喻体强化视觉韵律。）
微信扫一扫
江河诗词推荐