登录
[现代] 叶赛宁
河水悄悄流入梦乡，
幽暗的松林失去喧响。
夜莺的歌声沉寂了，
长脚秧鸡不再欢嚷。
夜来临，四下一片静，
只听得溪水轻轻地歌唱。
明月撒下它的光辉，
给周围的一切披上银装。
大河银星万点，
小溪银波微漾。
浸水的原野上的青草，
也闪着银色光芒。
夜来临，四下一片寂静，
大自然沉浸在梦乡。
明月撒下它的光辉，
给周围的一切披上银装。
《银夜的呢喃：诗人自然交响诗的月光解码》
赏析：
诗人的《夜》呈现了俄罗斯田园月夜的全息影像，诗人用"银装"作为核心意象，构建出三重渐进的月光美学空间。第一乐章以听觉的消隐开场：河水入梦的拟人化处理，松林、夜莺、秧鸡的集体噤声，形成以溪水独唱为衬底的静默剧场。第二乐章转入视觉的觉醒，月光从"撒下"到"披上"的动态过程，完成对自然界的圣仪式加冕。最终章达成触觉的通感，"浸水的原野"与"闪着银光"将水汽的湿润与月色的清冷熔铸成可触摸的质感。
译文： "河水踮着脚尖游进梦境， 松林的墨绿噤了声息。 夜莺收起它的金嗓子， 秧鸡的rap停驻在麦地。
当夜色垂下它的眼睑， 唯有溪流在哼着摇篮曲。 月亮开始倾倒水银， 给万物穿上液态的睡衣。
星河在大河里淘洗硬币， 小溪的鳞片泛着鲛人泪。 被露水吻过的草甸， 每一株都别着月光的胸针。
这是万物合上睫毛的时刻， 自然沉入黑胶唱片的沟纹。 月亮持续浇铸着银器， 世界正在成为一件静物画。"
叶赛宁诗词推荐
微信扫一扫