登录

《渔舟唱晚》现代姜耕玉原文赏析、现代文翻译

[现代] 姜耕玉

《渔舟唱晚》原文

一幅明清写意画

挂在天地间

季候风吹着

几个世纪也不褪色

江中鱼日减少了

欸乃一声绿不了山水

一些渔人改行跑贩卖了

一些渔人当不了贩子

终生徜徉于水涯

眷念永远的渔歌

那一声声唱晚

一声声苍凉

渔人也唱成了困境中的鱼

迷惘中

黑黝黝的身躯

像鱼的脊梁耸立

那血红的渔火

一点点映入江底

与星星一起闪烁

一幅中国山水画

带着岁月沧桑

挂在那儿

现代文赏析、翻译

《渔舟唱晚》赏析

这是一幅用现代诗笔触勾勒的古老渔歌图卷。诗人以"明清写意画"开篇,将渔人晚唱的场景定格为横亘天地的水墨长卷。季候风穿越时空的吹拂,暗示着这幅画作承载着几个世纪不曾褪色的文化记忆。

诗中"江中鱼日减少"的叹息,道出了生态变迁的隐痛。"欸乃一声绿不了山水"的无奈,既是渔人面对环境恶化的无力感,更是传统生活方式在现代文明冲击下的集体喟叹。诗人敏锐捕捉到渔人群体的分化:改行跑贩的,固守水涯的,在时代浪潮中各寻出路。

最动人的是那些终生与水相伴的渔人,他们的身影"像鱼的脊梁耸立",他们的歌声与渔火一同沉入江底。这"血红的渔火"与星光交织的意象,既是对逝去渔歌的祭奠,也是对永恒星空的仰望。当渔人"唱成了困境中的鱼",完成了一次悲壮的身份置换——捕鱼者终成被命运捕捞的鱼。

结尾处,诗人再次点题"中国山水画",让沧桑岁月凝固在画框之中。这幅悬挂在天地间的画卷,既是对传统渔耕文明的深情回望,也是对现代化进程中失落之物的诗意招魂。渔火明灭间,照见的是整个民族的文化乡愁。

姜耕玉诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号