登录

《诗人 领袖》现代任先青原文赏析、现代文翻译

[现代] 任先青

《诗人 领袖》原文

你用平平仄仄的枪声

写诗

二万五千里是最长一行

常于马背上构思

便具有了战略家的目光

战地黄花 如血残阳

成了最美的意象

有时潇洒地抽烟

抬头望断南飞雁

宽阔的脑际却有大江流淌

雪天更善畅想

神思飞扬起来

飘成梅花漫天的北国风光

相信你是最严肃的诗人

屈指数算

一首气势磅礴的诗

调动了半个世纪的酝酿

轻易不朗诵

天安门城楼上只那一句

便成了世界的诗眼

嘹亮了东方!

现代文赏析、翻译

《诗人 领袖》赏析

这首现代诗以独特的诗性视角,将革命领袖塑造成一位用生命写诗的伟大诗人。全诗通过意象的转换与叠加,构建出革命与诗歌的奇妙互文。

第一段将军事行动比作诗歌创作:"平平仄仄的枪声"将战争韵律化,"二万五千里"成为诗行,马背上的运筹则如诗人构思。这种转换既突显了军事行动的史诗性,又赋予诗歌以战斗的力度。

中段运用密集的意象群:"战地黄花"与"如血残阳"构成血色浪漫,"南飞雁"与"大江流淌"展现时空辽阔,"雪天畅想"化作"梅花漫天的北国风光"。这些意象既是对自然景象的捕捉,更是革命情怀的物化呈现。

结尾处实现诗意的升华:将半个世纪的革命历程浓缩为"一首气势磅礴的诗",而天安门城楼上那句宣告,则成为点亮世界的"诗眼"。这里的"诗眼"既指诗歌精髓,更象征着新中国诞生的历史性时刻。

全诗最精妙处在于双重身份的完美融合——既是运筹帷幄的军事家,又是书写历史的诗人。枪声与平仄、战略与诗行、战役与意象,这些对立元素的和谐统一,创造出独特的审美张力。

任先青诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号