登录

《黄河颂》现代光未然原文赏析、现代文翻译

[现代] 光未然

《黄河颂》原文

啊,朋友!

黄河以它英雄的气魄,

出现在亚洲的原野;

它表现出我们民族的精神:

伟大而又坚强!

这里,我们向着黄河,

唱出我们的赞歌。

我站在高山之巅,望黄河滚滚,奔向东南。

惊涛澎湃,掀起万丈狂澜;

浊流宛转,结成九曲连环;

从昆仑山下奔向黄海之边,

把中原大地劈成南北两面。

啊!黄河!

你是中华民族的摇篮!

五千年的古国文化,

从你这儿发源;

多少英雄的故事,

在你的身边扮演!

啊!黄河!你伟大坚强,

像一个巨人出现在亚洲平原之上,

用你那英雄的体魄,

筑成我们民族的屏障。

啊!黄河!

你一泻万丈,浩浩荡荡,

向南北两岸伸出千万条铁的臂膀。

我们民族的伟大精神,

将要在你的哺育下发扬滋长!

我们祖国的英雄儿女,

将要学习你的榜样,

像你一样的伟大坚强!

像你一样的伟大坚强!

1939年

现代文赏析、翻译

《黄河颂》现代文赏析:

这首诞生于抗战烽火中的诗篇,以黄河为精神图腾,构筑起中华民族不屈的脊梁。诗人以地理血脉喻文化命脉,将九曲黄河升华为民族精神的具象化身。

开篇"英雄的气魄"定调,黄河不再是自然河流,而是身披铠甲的东方巨人。诗中三次"啊!黄河!"的咏叹,形成递进式的情感浪潮——从文明摇篮到钢铁屏障,最终化作千万条伸向大地的臂膀,完成由历史纵深到空间张力的史诗建构。

艺术上采用"高山之巅"的俯视视角,使"惊涛澎湃"与"浊流宛转"形成刚柔并济的审美张力。数字意象极具震撼力,"五千年"与"万丈狂澜"在时空中交织,昆仑雪水与黄海波涛首尾呼应,构筑起宏大的地理坐标系。

1939年的创作背景赋予文本特殊意义,"铁的臂膀"既是黄河支流的隐喻,更是全民抗战的象征。结尾反复咏唱"伟大坚强",犹如黄河浪涛般层层推进,最终将自然景观、文化记忆与抗战决心熔铸成永恒的民族宣言。

光未然诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号