登录

《埋葬了的爱情》现代苏金伞原文赏析、现代文翻译

[现代] 苏金伞

《埋葬了的爱情》原文

那时我们爱得正苦

常常一同到城外沙丘中漫步

她用手拢起了一个小小坟茔

插上几根枯草,说∶

这里埋葬了我们的爱情

第二天我独自来到这里

想把那座小沙堆移回家中

但什么也没有了

秋风在夜间已把它削平

第二年我又去凭吊

沙坡上雨水纵横,象她的泪痕

而沙地里已钻出几粒草芽

远远望去微微泛青

这不是枯草又发了芽

这是我们埋在地下的爱情

生了根

现代文赏析、翻译

以下是苏金伞《埋葬了的爱情》原创赏析,现代文译文:

那时我们的爱情正苦涩而又甜蜜,我们常常一起漫步到城外沙丘中。她用手拢起了一个小小坟茔,插上几根枯草,告诉我:“这里埋葬了我们的爱情。”

第二天,我独自一人来到这里,试图把那座小沙堆带回家。然而什么也没有留下,秋风在夜色中已经把它削平。

第二年我再次来到这里,试图找到爱情的痕迹。然而,沙坡上的雨水纵横,就像她曾经的泪水留下的痕迹;而在沙地里已经长出几粒草芽,远远望去,它们微微泛青。这并非枯草又发了芽,这是我们的爱情埋在地底后萌发的生命力。

这份情感不再是语言可以完全表达的。我们的爱如同埋在地下的一粒种子,虽然在黑暗中备受痛苦,但却凭借自身的生命力冲破泥土,茁壮成长。我们曾共同经历过那些甜蜜和苦涩的日子,现在那些记忆依然清晰如昨。爱情虽已逝去,但那份深情和执着的情感却一直活在我们的心中。

爱情埋葬在时间的长河中,留下的只有那份深深的感情和记忆。而我们仍需面对现实,但心中那份曾经的爱情会永远闪耀着光芒。这就是《埋葬了的爱情》所要表达的情感和意义。

希望这个回答对您有所帮助。

苏金伞诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号