登录

《寒食诗》五代云表原文赏析、现代文翻译

[五代] 云表

《寒食诗》原文

寒食时看郭外春,野人无处不伤神。

平原累累添新冢,半是去年来哭人。

现代文赏析、翻译

寒食时看郭外春,野人无处不伤神。

春天来了,但战争和灾难的阴影仍然笼罩着大地,我走在城外,看到万物复苏,却满心悲伤。

平原累累添新冢,半是去年来哭人。

田野上,一座座新坟堆连绵起伏,去年刚失去的亲人,今年又添新坟。这就是战争的残酷,生命的无常。

诗人在寒食节这样传统的缅怀哀悼亲人亲友的时刻,更多的是哀悯更多的人类面临灾难而逝去的无辜的生命。“人同此心”,战士离乱的伤亡更在说明那个历史时节的沧桑风云了,只有在经过长久曲折历程才能突显这篇作品的平凡感慨上的云鹤展翅意味啊!人间事故里再也没有什么比人在春天的长堤上初识关内的归来的故乡感情,倍觉温暖了!也没有什么痛苦使人忍泣歧路且叫天下古今无称泪者。由于天宝之后到处山河无处不是横阻了文思太阿在握啸风走雨搅翻家园的世界主权局势——后来正当亡唐的赫赫盛世肃宗圣聪性通哪里才是是那罪过的逃遁的地域人间要继续去归顺的人何止云表一人呢?

此诗没有华丽词藻的堆砌,只是以朴实无华的语言写出了诗人对战争的厌恶和战争给人们带来的痛苦。

译文:寒食节时分,我来到城外,看那明媚的春光,田野里,没有人不神色凄然。原野上一座座新坟累累,去年的人儿今年又添新坟。

这首诗是一首典型的伤时诗,诗人在寒食节来临之时,触景生情,通过这首诗表达了对战争的厌恶和对战争带来的苦难的同情。这首诗语言朴素自然,感情真挚深沉,是一首非常优秀的五言绝句。

云表诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号