登录

《春怨 / 伊州歌》唐金昌绪原文赏析、现代文翻译

[唐] 金昌绪

《春怨 / 伊州歌》原文

打起黄莺儿,莫教枝上啼。

啼时惊妾梦,不得到辽西。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗描绘了一位女子对黄莺儿的怨恨。在春天的清晨,鸟儿欢快的鸣叫打破了她美好的梦境,让她无法到达辽西与亲人团聚。女子心中的怨气与无奈,通过“打起黄莺儿”这一行动淋漓尽致地展现出来。

现代文译文:

清晨,我拿起棍子,要赶走树上的黄莺儿。它们在枝头欢快地啼叫,吵得我不能安稳地做梦,让我无法到达遥远的辽西与亲人团聚。

这首诗通过生动形象的描绘,展现出女子对美好生活的渴望和追求。虽然现实中她无法实现梦想,但她依然保持乐观和坚韧,展现出人性的美好和善良。同时,这首诗也反映了古代社会的不公和战争对人们生活的破坏,让人们更加珍惜和平与安宁的生活。

金昌绪诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号