登录

《七哀诗三首·其一》汉王粲原文赏析、现代文翻译

[汉] 王粲

《七哀诗三首·其一》原文

西京乱无象,豺虎方遘患。

复弃中国去,委身适荆蛮。

亲戚对我悲,朋友相追攀。

出门无所见,白骨蔽平原。

路有饥妇人,抱子弃草间。

顾闻号泣声,挥涕独不还。

“未知身死处,何能两相完?”

驱马弃之去,不忍听此言。

南登霸陵岸,回首望长安,

悟彼下泉人,喟然伤心肝。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求赏析王粲《七哀诗三首·其一》:

“西京乱无象,豺虎方遘患。”在这首诗的开头,诗人用简练的语言交代了社会背景:西京长安陷入了混乱无序的状态,豺狼虎豹之辈横行肆虐。这乱象如同末世的灾难,让人痛心疾首。

“复弃中国去,委身适荆蛮。”诗人因乱世而离开长安,前往荆蛮之地。这里的“中国”指的是中原地区,“荆蛮”则是诗人前往的南方地区。这一去,不仅是地理上的距离,更是心灵上的远离。

“亲戚对我悲,朋友相追攀。”诗人的离别引起了亲朋好友的悲痛,他们依依不舍地相送,表达了对诗人的深深眷恋。然而,诗人心中却充满了无奈和痛苦,因为他知道乱世之中,个人的命运如同飘萍,难以把握。

“出门无所见,白骨蔽平原。”走出家门,眼前的景象却是一片荒凉。原本繁华的长安城已经变成了白骨遍野的荒野,这更增添了诗人的悲哀之情。这一句展示了诗人对社会动乱的深切感受。

接下来,“路有饥妇人,抱子弃草间。”这两句描绘了诗人在路上所见的一幕:一个饥饿的妇人抱着孩子弃之于草间。这种无助和无奈的景象让人心碎。

“顾闻号泣声,挥涕独不还。”这是对妇人的描摹,她在痛苦地呼号哭泣,但却无人施以援手。这两句体现了诗人在动乱中见到的人性之恶和社会的冷漠,增强了诗歌的震撼力。

“未知身死处,何能两相完?”在了解了妇人的悲惨遭遇后,诗人陷入了深深的思考:自己是否也会像这个妇人一样生死未卜?这种忧虑让诗人感到恐惧和无助。

在这种情境下,“驱马弃之去,不忍听此言。”诗人驱马离开,不忍再听下去。这体现了诗人的决绝和坚韧,他决定面对现实,寻找自己的出路。

最后,“南登霸陵岸,回首望长安。”诗人南下霸陵,离开动乱的长安。然而在回首望去时,“悟彼下泉人,喟然伤心肝。”诗人不禁感叹于乱世的苦难,心中充满了悲伤和无奈。

总的来说,这首诗通过描绘动乱的社会背景和诗人自身的遭遇,展现了诗人对社会的深刻反思和对人性的深入洞察。诗人的情感真挚而深沉,让人感受到了他对社会现实的痛苦和无奈。这首诗不仅具有文学价值,更具有深刻的社会意义。

王粲诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号