登录

《上堂开示颂》唐黄櫱禅师原文赏析、现代文翻译

[唐] 黄櫱禅师

《上堂开示颂》原文

尘劳迥脱事非常,紧把绳头做一场。

不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香。

现代文赏析、翻译

《上堂开示颂》赏析

这首禅诗以简练的语言道出了修行与觉悟的真谛。首句"尘劳迥脱事非常"直指解脱尘世烦恼的非同寻常,暗示修行之路的艰难与珍贵。"紧把绳头做一场"运用生动的比喻,将修行比作抓紧绳头的一场较量,形象地表现了修行者必须全力以赴的决心。

后两句"不经一番寒彻骨,怎得梅花扑鼻香"是全诗的精华所在。诗人以梅花作喻,点明唯有经历彻骨严寒,方能体悟梅花扑鼻的芬芳。这种"苦尽甘来"的辩证关系,既是自然规律,也是修行真谛。梅花在严寒中绽放的意象,恰如修行者在磨难中获得的觉悟。

全诗语言质朴却意蕴深远,将禅宗"不立文字"的宗旨与诗歌艺术完美结合,展现了禅师对修行之道的深刻领悟。

现代文译文: 要彻底摆脱尘世烦恼并非易事, 必须像抓紧绳头般全力以赴。 若不曾经历彻骨的严寒考验, 怎能闻到梅花那沁人的芬芳?

黄櫱禅师诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号