登录

《哥舒歌》唐西鄙人原文赏析、现代文翻译

[唐] 西鄙人

《哥舒歌》原文

北斗七星高,哥舒夜带刀。

至今窥牧马,不敢过临洮。

现代文赏析、翻译

《哥舒歌》现代文译文: 北斗七星高悬夜空, 哥舒将军夜巡佩刀。 至今胡骑窥伺牧马, 仍不敢越过临洮。

赏析:

这首边塞短歌以凝练的笔触勾勒出唐代名将哥舒翰的威名。前两句"北斗七星高,哥舒夜带刀"构成一幅极具张力的画面——高悬的北斗与夜巡的将军形成天地呼应,既点明边关的方位特征,又暗喻将军如北斗般指引方向。后两句"至今窥牧马,不敢过临洮"通过胡骑至今不敢越界的细节,侧面烘托出哥舒翰镇守边疆的赫赫威名。全诗仅二十字,却通过星象、刀光、牧马等典型意象,构建出苍茫雄浑的边塞意境,堪称唐代边塞诗中的精品。

西鄙人诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号