登录

《题龙阳县青草湖》元唐温如原文赏析、现代文翻译

[元] 唐温如

《题龙阳县青草湖》原文

西风吹老洞庭波,一夜湘君白发多。

醉后不知天在水,满船清梦压星河。

现代文赏析、翻译

《题龙阳县青草湖》现代文译文:

西风将洞庭的波浪吹成皱纹, 仿佛湘君在一夜间添了白发。 醉后分不清是天倒映水中, 还是满船的清梦压弯了星河。

赏析:

这首七绝以独特的艺术构思展现了醉后洞庭湖的奇幻景象。首句"西风吹老洞庭波"运用拟人手法,将秋风中的湖波比作皱纹,暗示时光流逝。次句"一夜湘君白发多"进一步深化这个意象,借湘君神话传说,将自然现象人格化,使秋风与湖波的关系更具神话色彩。

后两句转入醉后体验,"不知天在水"的错觉与"清梦压星河"的想象,构建出一个虚实相生、物我两忘的意境。诗人通过醉酒后的特殊视角,打破了现实与梦境的界限,将微小的人间醉梦与浩瀚的星河并置,形成强烈的对比与张力。

全诗以洞庭秋景为背景,通过神话意象与醉态体验的交织,展现了元代文人特有的浪漫情怀和超越现实的审美追求,在虚实变幻中寄托了诗人对宇宙人生的哲思。

唐温如诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号