登录

《村晚》宋雷震原文赏析、现代文翻译

[宋] 雷震

《村晚》原文

草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。

牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。

现代文赏析、翻译

《村晚》赏析

这首七言绝句以清新自然的笔触勾勒出一幅恬淡闲适的乡村晚景图。全诗通过四个意象的巧妙组合,展现了诗人对田园生活的深情眷恋。

首句"草满池塘水满陂"以两个"满"字起笔,描绘出初夏池塘生机盎然的景象。青草茂盛,池水丰盈,构成一幅水草丰美的画面,暗示着乡村的富足与宁静。

次句"山衔落日浸寒漪"运用拟人手法,将群山比作含着落日的巨口。"浸寒漪"三字精妙,既写出夕阳余晖洒在水面的光影效果,又透出傍晚时分的微微凉意,画面感极强。

后两句转入人物描写,"牧童归去横牛背"中的"横"字尤为传神,活画出牧童悠然自得的姿态。末句"短笛无腔信口吹"更是点睛之笔,那不成调的笛声恰恰成为乡村生活最真实的写照,流露出无拘无束的生活情趣。

现代文译文: 池塘边青草茂盛,池水涨满了堤岸。 群山含着西沉的落日,倒映在泛着寒意的水波间。 牧童横坐在牛背上踏上归途, 信口吹着不成曲调的短笛,自在悠闲。

雷震诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号