登录

《绝句·古木阴中系短篷》宋志南原文赏析、现代文翻译

[宋] 志南

《绝句·古木阴中系短篷》原文

古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。

现代文赏析、翻译

《绝句·古木阴中系短篷》赏析

这首七言绝句以清新自然的笔触,描绘了一幅春日游赏的闲适图景。诗人通过细腻的观察和独特的感受,将江南春日的柔美与生机展现得淋漓尽致。

首句"古木阴中系短篷"交代了游赏的起点,苍劲的古树与轻巧的小舟形成鲜明对比,暗示着诗人即将开始一段悠闲的旅程。"杖藜扶我过桥东"一句,以拟人手法赋予藜杖生命,既表现了诗人老态,又透露出从容不迫的心境。

后两句尤为精彩,"沾衣欲湿杏花雨"写细雨沾衣的触感,用"欲湿"二字将春雨的轻柔表现得恰到好处;"吹面不寒杨柳风"则通过面部感受写春风的和煦。这两句对仗工整,将视觉、触觉融为一体,展现了诗人敏锐的感官体验和细腻的情感表达。

现代文译文: 在古老树木的浓荫里系好小船, 拄着藜杖慢慢走过小桥东边。 杏花雨中衣衫将湿未湿, 杨柳风拂面不觉半点寒。

志南诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号