登录

《口技》清林嗣环原文赏析、现代文翻译

[清] 林嗣环

《口技》原文

京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。

遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮不止。当是时,妇手拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。

未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。宾客意少舒,稍稍正坐。

忽一人大呼'火起',夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。

忽然抚尺一下,群响毕绝。撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《口技》是清代诗人林嗣环的一首佳作。他通过描绘一场精彩绝伦的口技表演,生动地展现了口技这一传统艺术的魅力。

首先,诗人通过对表演环境的精心描绘,为读者营造了一个真实而紧张的氛围。他描述了表演者在八尺屏障中表演,而众宾客则团坐观看。这种描绘不仅让读者仿佛身临其境,也突出了口技表演的重要性和独特性。

接着,诗人通过细腻的笔触,生动地描绘了口技表演的各种声音。从深巷中的犬吠,到妇人的惊觉欠伸,再到儿啼声和夫叱大儿声,各种声音齐发,众妙毕备。这种描写不仅让读者感受到了口技的神奇,也激发了读者的好奇心和期待。

随后,诗人通过对声音变化的巧妙处理,展示了口技表演的精湛技艺。在夫齁声起和妇拍儿渐拍渐止之间,微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽等声音的出现,使得整个表演更加真实而生动。这种声音的转换和交织,展示了口技表演者对声音的敏锐感知和巧妙运用。

最后,诗人通过对表演结束的描绘,营造了一个紧张而刺激的氛围。当一人大呼“火起”时,夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭,百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠,各种声音齐发,犹如真实火灾的发生。这种紧张而刺激的氛围使得读者更加期待表演的结束。然而,当抚尺一下,群响毕绝时,读者不禁为口技者的技艺所折服。撤屏视之,只有一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已,这更加强化了口技者技艺的高超和神秘感。

总的来说,《口技》这首诗通过生动的描绘和精妙的比喻,展示了口技这一传统艺术的魅力。诗人通过对声音的细腻处理和紧张氛围的营造,使得这首诗成为了一首优秀的艺术作品。

林嗣环诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号