登录

《代父送人之新安》明陆娟原文赏析、现代文翻译

[明] 陆娟

《代父送人之新安》原文

津亭杨柳碧毵毵,人立东风酒半酣。

万点落花舟一叶,载将春色过江南。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陆娟的《代父送人之新安》是一首送别诗,但诗中没有离别时的愁绪和伤感,而是描绘了一幅生机盎然的春景图。首句“津亭杨柳碧毵毵”描绘了津亭前杨柳郁郁葱葱的景象,用碧毵毵三个字既写出了柳条的青翠柔软,又展现出初春时节万物复苏的生机。

“人立东风酒半酣”描绘了送别的人在津亭中站立,春风拂面,酒意微醺的场景。这里的“人”既可能是诗人自己,也可能是诗人的父亲,他站在津亭前,目送友人乘船远去。

“万点落花舟一叶”描绘了船行水上,带起万点落花的景象。这一句既写出了落花的飘零之美,也寓含了离别的伤感。

“载将春色过江南”,这句诗是全诗的点睛之笔,它表达了离别的深情和美好的祝福。友人的离去不仅带走了春天的色彩,也带走了诗人的思念和牵挂,但他的船上载着春天最美的景色,也载着诗人对友人的祝福和期待。

整首诗语言优美,意境深远,通过生动的景色描写,展现了诗人对友人的深深情感和祝福。在诗中,我们不仅能感受到春天的美好和离别的伤感,更能感受到诗人的才情和诗意的美。

下面是这首诗的现代文译文:

碧绿的杨柳映衬着津亭,在春风中摇曳生姿。行人即将乘风而去,我站在亭前,举杯祝福。千万朵落花在水中摇曳,好似一片轻盈的花海。你的小船承载着春色,将要驶向江南。希望你在那里依然能感受到春天的美好,把这里的一切都留在身后。一路顺风,万事如意。

陆娟诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号