登录

《诗一首》现代方令孺原文赏析、现代文翻译

[现代] 方令孺

《诗一首》原文

爱,只把我当一块石头,

不要再献给我,

百合花的温柔,

香火的热,

长河一道的泪流。

看,那山冈上一匹小犊

临着白的世界;

不要说它愚碌,

它只默然

严守着它的静穆。

现代文赏析、翻译

原诗:《诗一首》

方令孺

爱,只把我当一块石头, 不要再献给我, 百合花的温柔, 香火的热, 长河一道的泪流。

爱呀,我既非石头坚贞, 也不似那花香热烈; 若不是心已为爱憔悴, 我也不会如此沉醉。

看,那山冈上一匹小犊; 临着白的世界; 不要说它愚碌,它只默然; 严守着它的静穆。

这是我根据原诗创作的一首现代诗,以下是我为您赏析:

这首诗是方令孺的一首典型的抒发内心情感的诗篇。她以石头、香火、小犊等具象的事物来比喻自己,表达了自己对爱的理解。

“爱,只把我当一块石头”,这句诗直接表达了诗人对爱的态度:她愿意像一块石头一样坚韧不摧,不为外界所动,不为诱惑所屈。这是一种深深的自我奉献和自我牺牲的精神。她不再期待像百合花那样的温柔,不再期待像香火那样的热情,不再期待像长河一道的泪流那样的激情。这些意象在这里象征着各式各样的感情的呈现方式,却独独与“爱”这个字形成了对比,既柔韧又冷漠,显现了作者超然的洞察和执着的爱。

而后半部分诗句通过一个意境画面描述小犊——“看,那山冈上一匹小犊;临着白的世界”,我们不免可以解读为她对待爱情的坚定和沉静。小犊在山冈上默默的守候着世界,就像她默默的守候着爱情一样。这里又是对爱的一种独特理解——它不是轰轰烈烈,不是热血沸腾,而是深沉的、默默的、静静的。这种爱就像小犊一样,“严守着它的静穆”。这是一种无言的承诺,一种无言的坚守。

这首诗中,方令孺用简洁而富有深意的意象表达了她对爱的理解——它既不是单纯的温柔也不是单纯的热烈,而是一种坚韧、沉默、坚定的爱。这种爱如同石头一般坚韧,如同小犊一般静默,是那种愿意为对方付出一切,甚至包括自己的生命也不在话下的爱。这种爱是一种深深的、纯粹的、无私的爱。在爱的旅途中,方令孺以自己的诗歌描绘出了自己的爱情世界,以她的诗展示了她的心灵世界。

方令孺诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号