登录
[现代] 讴阳北方
又不是一天两天了
被看不见的手 操纵
在一堆乱麻里进进出出
明明知道有人为你搬好了石头放在脚下
却还要为自己埋设路障
该说的没有说
该做的不能做 走一步退几步？
没有佛陀
谁能彻悟？谁来援救？
那一片阴影，是渴望阳光的必然结果
就连叹息都是多余的呀——
几枝鱼杆 几条没有鱼钩的线
就钓住了我们的生活
那些多余的事物 生存背后的井
当你揭开它的盖子 人这一生
已被这些多余的事物
淹没
多余的事物
讴阳北方
不是一天两天了，被看不见的手操纵， 乱麻中进进出出，明明知道有人为你铺好了路。 脚下的石头明明知道，却还要自己埋设路障。
该说的没说，该做的不能做，走一步退几步， 没有佛陀，谁能彻悟，谁来援救我们的困顿？ 那片阴影是渴望阳光的必然结果，连叹息都是多余的。
几枝鱼杆、几条无钩线，就这样轻易钓起了生活， 生活中背后隐藏的那口井，犹如乱世之中的港湾。 我们想去抓住些东西，却又不敢跨越井口的阻挡。
这些多余的事物啊，生存背后的井，当你揭开它的盖子， 人这一生，已被这些多余的事物淹没。我们像漂浮在茫茫大海中的船只， 迷茫、无助、挣扎，不知道前方的路在哪里。
然而，即使在黑暗中，我们也要寻找那一丝光明。 或许有一天，我们会发现那些看似多余的事物，其实是我们生活的必需品。 而这一切的无助与困惑，终究都会在我们的生命中找到出口。
最终我们会发现，真正的自我不是束缚在我们日常所想象之外的东西中。 只有在被未知伤害中尝试前行的道路上找到出口的时候才能看懂。这个观察深度更加珍稀的精神天空的现实涵义究竟在何方?继续在前行的过程中给人力求解决问题的明确要求来充实着生活吧!
译文：
多余的事物
已经不是一两天了，被无形的手操纵着。 在乱麻中来回穿梭，明明知道有人为你铺好了路。 脚下的石头明明知道是用来垫脚的，却还要自己设置障碍。 想说却没有说的话，想做却没有能力做的事。每走一步都后退几步。 没有佛陀指引，谁能彻悟其中的道理？谁能来解救我们？ 那片阴影是渴望阳光的必然结果。连叹息都是多余的。 几根鱼竿、几条无钩线就轻易地钓起了我们的生活。 背后的那口井像乱世中的避风港湾一样隐藏着那些多余的事物。 当你揭开它的盖子时，人生已被这些多余的事物淹没。我们就像在大海中漂浮的船只一样迷茫、无助、挣扎着。但即使在黑暗中也要寻找那一丝光明。我们最终会发现那些看似多余的事物是我们生活中不可或缺的一部分。而这一切的无助与困惑，最终会在我们的人生中找到出路。最后我们将会明白真正的自我并不束缚在我们日常所想象之外的东西中。只有在经历了痛苦之后才可能看透它的现实含义——这是一种更加深邃的精神天空的含义——只能在生活的道路上不断地解决问题并继续前进时才能获得补充！
注：现代诗的翻译非常具有挑战性，既要保持原诗的意境和美感，又要将其转化成另一种语言进行表达。这个译文尽可能地保持了原诗的意境和情感，同时也尽可能地使其易于理解。
微信扫一扫
讴阳北方诗词推荐