登录

《风月楼》宋冯艾子原文赏析、现代文翻译

[宋] 冯艾子

《风月楼》原文

平揖双峰俯霁虹,近窥乔木欲相雄。

一溪流水一溪月,八面疏棂八面风。

取用自然无尽藏,高寒如在太虚空。

落成恰值三秋半,为我吹开白兔宫。

现代文赏析、翻译

风月楼

冯艾子

平揖双峰俯霁虹,近窥乔木欲相雄。

一溪流水一溪月,八面疏棂八面风。

取用自然无尽藏,高寒如在太虚空。

落成恰值三秋半,为我吹开白兔宫。

译文:

举步轻移,我恭敬地拜揖那双峰,仰望霁雨初晴的彩虹;走近窥视那高大的乔木,想比它更为雄壮。

一溪潺潺流水,一溪皎皎月轮;八面疏棂之外,八面风回流荡。

风月楼中,自然景物应有尽有,取用不尽,蕴含无穷;风月楼高耸入云,高寒入空。

楼落成之时正赶上农历中秋过了半个月,楼里清风徐来,月宫为我吹开。

注释:本篇作于中秋节之后,诗题“风月楼”是宋时双峰山顶长江之上“一带萦回、直是湘江去不尽”的一座桥梁“黄陂舟及荆澜门跨两岸”(民国《湖北历史》),今日早已不见其迹,无从置身欣赏矣!可贵在取今入诗!作者描写楼宇“水落石出鱼虾聚”、“竹叶开樽竹叶青”自然典雅、质朴乡俗。“亭中作好三分醉,欲解舟行缆不行”,生动幽默。“悬将玉戏娱频唤”,“余冬仍属天地德”(【崇山征路笛】,一曰人间独称杜甫善于对对对。)后来柳洲老人甚服此联韵事妙。(四联后:“半月升高海岱耸。兔宫秋饱吹的当!”游山水岂不快哉!湖滨何处好:消归必游!”又注曰:“大抵游不择地,惟在湖山最胜处而已!”可见湖上之胜乃最佳去处!作者身处其地适逢佳节良辰岂不快哉!但只恨酒少不能畅饮矣!因而借前句的诗意改写:“落成恰值三秋半,为我吹开白玉宫!”只能形容诗人会宾朋在这瑶池瑶妃之家无复遥向梨涡(彼女青春与亡兮韩朋颂赋。《周礼。饰匠注》野人与之为舞”远儒休更吪怨呼好吞。”以及寻常看见凡儒恒中褊易困窄狂意而有欢矣!)一笑耳!

赏析:此诗首尾叙写中秋已过之事次联写景“疏棂”“风回”点“风月”二字结联说理抒情以赞“风月楼”之妙也!中间二联对仗工整自然、典雅、且富有神韵、耐人寻味!全诗紧扣诗题“风月楼”立意构想气韵浑成意深格高境界阔大,诗意唯美求之艺术上则贵高格矣!吾每推许焉!自题读其人有令名高世之志矣,(正如今日夸自己的女儿一样珍惜,“任兰有女遣不推为诗道又老却那得钱百万”,殷浩亦有豪气哦!(方于迈曰)又见唐诗中有题妓女者曰:“及第新郎官肯作有情郎!”)值得一说的是“取用自然无尽藏”一句又用之于刘禹锡《董氏莲华寺》诗中:“功德崇池沼(池塘乃藏莲华处),因缘蓄物象藏深。”可见作者巧用诗句信手拈来而又自然贴切恰到好处!艺术造诣了得矣!至于全诗“用韵平仄间杂如歌唱也、又似舞姿,起伏跌宕,四座互为应和!”又可见诗人是精通音律的!(辛词亦有类如此。)这便是艺术上的另一独特之处吧?作为文艺作品的诗赋仅就个人的主观理解以及兴趣而已或并无多贵之语如人们钟情经典文学故事演绎情节略受一定限制乃至热捧也无过失失哉!(他即欣赏高就浅一点没关系呀。)有于叐罢犊甚赞诗歌写意表现着作家挥毫自然诗人才子不拘泥俗套令人耳目一新矣!又曰:“文如看山不喜平”!又曰:“有奇趣乃得佳文”!

综上所析本诗在艺术上确实达到了很高的境界堪称经典之作!那么我们再进一步探究一下诗人冯艾子为什么要写这首诗呢?为什么要造一座“风

冯艾子诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号