登录

《死亡表演》现代唐亚平原文赏析、现代文翻译

[现代] 唐亚平

《死亡表演》原文

现在五事可干

我摊开肢体,蒙头大睡

血的沉沦无边无际

睡成一张白纸一张兽皮

一张秘方膏药睡姿飘逸

薄薄铺在床上

床上铺水铺沙铺两层烟云

风水洋溢,我乐于沉浮

一片玻璃身不由己

狂饮骨雕的风景

卧室的西床睁着盲眼

我端详梦中的睡相

四肢没有形状

血不醒酒,醉成泥

睡成金枝玉叶

一滩静水

一堆芬芳的垃圾

对面的西墙扯起风帆

一片温床顺流而下

一叶扁舟在手上漂泊

枕头已经抛锚

梦见瞎鸟在镜中飞

叫声飘零

被子在深夜发酵

不同的懒散同时膨胀

绣花睡衣一身浮肿

我血肉蓬松,睡意绵绵

床是迷人的舞台

这时我在天上

流行划过眼角

柔软的夕阳精谧辉煌

遥远的梦境灯火通明

我身临其境,任酣睡表演死亡

一条腿表演,一条腿看戏

一边脸死去,一边脸守灵

死是一种欲望一种享受

我摊开躯体,睡姿僵化

合上眼睛像合上一本旧书

发亮的窗口醒成墓碑

各种铭文读音嘈杂

现代文赏析、翻译

现代诗人唐亚平的《死亡表演》是一首充满哲理和意象的诗,它以独特的语言风格和深邃的内涵,表达了对死亡的思考和体验。以下是对这首诗的赏析:

一、意象之美

诗人通过各种意象,如“摊开肢体,蒙头大睡”、“血的沉沦无边无际”、“睡成一张白纸一张兽皮”、“狂饮骨雕的风景”、“枕头已经抛锚”、“被子在深夜发酵”等等,来表现死亡的意境,将死亡这一沉重的主题描绘得富有诗意。

二、主题剖析

诗中“死亡表演”是全诗的主题,通过展示“死亡”的不同侧面,如睡眠、沉沦、狂饮、坠落等,来表现死亡的多面性和丰富性。诗人认为死是一种欲望,一种享受,甚至是一种“在天上”的状态,这也反映出了对生死观念的独特思考。

三、抒情风格

诗中的抒情方式采用了夸张、抽象和意象化的手法,给人留下了深刻的印象。通过对身体各部位的描写和形容,表现出作者对于生死的独到见解。诗人仿佛站在局外人的角度,冷眼旁观自身的“死亡表演”,既有疏离感,又充满了哲理的思考。

四、译现代文译文

以下是我对这首诗的现代文译文:

现在我有五件事可做;我摊开肢体,蒙头大睡;血的沉沦无边无际;我睡成一张白纸,一张兽皮;一张秘方膏药般的睡姿飘逸;薄薄铺在床上;床上铺水铺沙铺两层烟云;我在床上如鱼得水,乐于沉浮;一片玻璃身不由己;我在狂饮骨雕的风景中;卧室的西床睁着盲眼;我端详梦中的睡相;四肢没有形状;血不醒酒,醉成泥;我睡成金枝玉叶;一滩静水;一堆芬芳的垃圾;对面的西墙扯起风帆;一片温床顺流而下;一叶扁舟在手上漂泊;枕头已经抛锚;我梦见瞎鸟在镜中飞;叫声飘零;被子在深夜发酵;不同的懒散同时膨胀;绣花睡衣一身浮肿;我血肉蓬松,睡意绵绵;床是迷人的舞台;此刻我在天上漂泊;星光划过眼角;柔软的夕阳精谧辉煌;远方的梦境灯火通明;我身临其境,任酣睡演绎死亡;一条腿表演,一条腿观看;一边脸死去,一边脸守灵。

五、结语

总的来说,《死亡表演》是一首充满哲理和深度的诗,它以独特的语言风格和深邃的内涵,表达了对死亡的思考和体验。通过意象化的手法和抒情方式,诗人将死亡这一沉重的话题描绘得富有诗意,给人留下了深刻的印象。

唐亚平诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号