登录

《夜梦》唐萧淑妃原文赏析、现代文翻译

[唐] 萧淑妃

《夜梦》原文

昨日梦君归,贱妾下鸣机。

极知意气薄,不著去时衣。

故言如梦里,赖得雁书飞。

现代文赏析、翻译

夜梦

昨日梦君归,贱妾下鸣机。

极知意气薄,不著去时衣。

梦中犹如此,醒来空自悲。

昔日织布机前,我曾梦君来,

梦里君已归来,我满心欢喜。

虽然梦境短暂,情意却深深,

料峭春寒知不知,我们的分别并没有任何赠予。

如此轻描淡写,何尝不是深情厚意,

原来相思已成疾,伤情难再续。

人海茫茫各自飞,何日重逢不知归期。

现代文译文:

昨夜梦中你归来,我欢喜地放下机杼。知道离别情意已淡薄,却没有留下一件衣裳给我。虽然只是梦境,还是让我心生感激。分别后的相思之苦,已经深深烙印在心底。茫茫人海中,何时才能重逢,再相见不知归期。

萧淑妃诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号