登录

《上方》宋陈省华原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈省华

《上方》原文

四望平川独一峰,峰前潇洒是莲宫。

松声竹韵千年冷,水色山光万古同。

客到每怜楼阁异,僧言因得鬼神功。

县民遥喜行春至,鼓腹闲歌夕照中。

现代文赏析、翻译

上方

四望平川独一峰,峰前潇洒是莲宫。

松声竹韵千年冷,水色山光万古同。

客到每怜楼阁异,僧言因得鬼神功。

县民遥喜行春至,鼓腹闲歌夕照中。

诗中“四望平川独一峰”交代了上方所在位置,是一座孤峰矗立在平川之上。“峰前潇洒是莲宫”中的“莲宫”指的是寺庙,给人一种清净、远离尘世的感觉。“松声竹韵千年冷,水色山光万古同”这两句诗写出了山间的景色特点,山上的松树和竹子都长年不衰,山水色彩不变,永恒如画。

“客到每怜楼阁异”这句诗表达了诗人对寺庙楼阁的独特感受,这里的楼阁与别处的楼阁有所不同,给人一种特殊的感觉。“僧言因得鬼神功”则写出了寺庙的神奇之处,僧人讲述的故事和传说让人感到神秘莫测。

最后两句“县民遥喜行春至,鼓腹闲歌夕照中”写出了当地百姓对诗人到来的喜悦之情,他们敲着鼓,唱着歌,享受着春天的到来。这种场景让人感到温馨、和谐。整首诗通过对上方景色的描写,表达了诗人对山水的热爱之情,同时也展现了当地百姓的淳朴和善良。

译文:

在这平川之上唯有一座孤峰,峰前寺庙潇洒如画。松声竹韵千年不变,山水色彩万古如一。客人们喜欢这里楼阁的独特之处,僧人讲述的故事和传说让人感到神秘。县民们遥遥地期盼诗人的到来,在夕阳中敲着鼓,唱着歌,享受着春天的到来。

陈省华诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号