登录
[唐] 戚逍遥
笑看沧海欲成尘，王母花前别众真。
千岁却归天上去，一心珍重世间人。
原诗《歌》中的戚逍遥以“笑看沧海欲成尘”起笔，描绘出一种超脱尘世、高蹈世外的意境。他与王母花前别众真，可能象征着他从俗世生活中有所悟、看透尘世的浮华与纷扰，展现了一种遗世独立的气质。千岁却归天上去，看似决绝，却又暗示着他心中的一丝决然和眷恋，正如李白诗句中那种对天道的感悟与皈依。最后一句，“一心珍重世间人”，他更想要珍视世间的人，这既是他对世人的关怀，也是他内心深处对俗世生活的眷恋。
现代文译文：
在笑看这沧海桑田的变化中，我仿佛看到了尘土的消逝。在王母花前，我与众人别离，找到了真正的自我。即使生命漫长，我仍选择回归天上，那里有我真正的归宿。然而，我的心始终珍视着这世间的每一个人。
这首诗的现代文译文试图保留原诗的意境和情感，同时更贴近现代读者的阅读习惯。在翻译过程中，我们尽力传达出戚逍遥那种超脱尘世、珍视人间的精神风貌。这种精神不仅是对于个人的自我提升和觉悟，更是对人性的关怀和对社会的责任感。
“笑看沧海欲成尘”，这是一种看透人生的态度，是历经世事后的淡定和从容。“王母花前别众真”，这是他在喧嚣世界中的一次顿悟，是他找到自我、回归本真的过程。“千岁却归天上去”，这是他对于归宿的抉择，是他对天道的皈依。“一心珍重世间人”，这是他对人间的眷恋和关怀，是他对人性、对社会的深深理解和热爱。
总的来说，这首诗表达了戚逍遥对于人生的理解，对于自我和社会的关怀。他用诗的语言，将他对世界的理解、他对人生的感悟都融入了这首诗中，使人读后既能感受到他的超脱和独立，又能感受到他对人世的深情和眷恋。
戚逍遥诗词推荐
微信扫一扫