登录

《在冬天》现代蒋浩原文赏析、现代文翻译

[现代] 蒋浩

《在冬天》原文

1.居室

这是我的居室:屋角的书

墙上的画、衣服、厨具,以及

床两边的书桌和纸袋里的信札

是我把它们带到了这里。在此之前

它们要么还未产生,要么属于别人

“是的,包括我的身体,从前

也并不属于这间居室。”现在

它多么像窗外的国家

2.光

必须面对光用餐、谈话、写作

和制定计划,甚至是用刀杀人

当你转身的时候,你便看见

背后的阴影在冬天怒吼

3.早晨醒来

如果没有梦,我就常常忘掉

刚刚过去的是另一天的夜晚

而记忆让我再次看清了

梦中的自己,“那是我吗?”

4.11月21日,夜

除了我,不会有人看见我和

正在进行中的自画像

这时,一个人慢慢地

产生了另一个人

5.死亡

不停地劳作,我们才能

不停地话下去,这是多么轻松的事情

但我的身体却带来了死亡

6.又一个夜晚

关上门,拉上窗帘,打开灯

把黑暗留在外面的寒冷里

那些藏在床下、笔尖、书卷中的黑暗成了

这光明居室的一部分,而整个居室

是不是今天深夜的一部分?

7.暴君

暴君曾指挥千军万马

攻关夺隘,杀戳数万人

但现在,他只围住了一个人

8.词

这是11月的一个深夜,寒冷让人无法入睡

从床到窗,他被一个词折磨着

月光照进来,整个居室在等待

他像那个卡在喉咙的单词

陷在整个居室的沉默里

9.11月23日,下午,陈

一个人是否将给我带来命运

隔着一张小圆桌,小心地谈论着

像两束火苗,并不需要黑暗

而是在寻找合适的心灵

10.深夜穿过建筑工地

大约是夜里12点半钟,我骑着车

一个人穿过黑暗的建筑工地

就像去了解一个死者的秘密

当我到达出口时,灯亮了

那个人突然出现在我面前

11.南方

除了宁静,也许有低低的呼吸声

在南方,你要学会忍耐和悔恨

那些雨水浸泡的星辰

滴落在你小小的庭院

要学会渺小地生活,忧伤地承担

不惊动半夜起来到处

寻找肉体的幽灵

12.死亡

死亡也在劳动,它们创造的

生活,需要我们去经历

13.寻找

这是一个词寻找另一个词的时候

死在寻找不死,永恒尚未完成

写作在寻找你,要你成为

它的敌人

14.雅努

他的两张脸,一张看过去

一张看未来。那么,现在呢?

当光照在上面,哦,现在

是打开的一本书,像这张脸

15.写下

在冬天,写下风,雪,寒冷,黑暗

你的写作拯救了你,你用一首诗

原谅了世界,却从不原谅自己

那聚在一起的词语,又将分开

全部砸向你额头的土地

16.博尔赫斯

黄昏展开,这秘密之书

像一个逐渐衰老的愿望,在收缩

这是巴勒莫的黄昏,你看不见

落日,却听到了心跳

17.大风

大风一直没有停息过,从刀尖刮向

一个人的胸膛。“哦,猛烈些

更猛烈些!”一个人总比一棵草更有

力量,现在,他就要开始奔跑

双臂已经张开,大风

却堵住了嘴唇

18.最后

那最后走下公共汽车的是司机

他沉默地关好车门,紧了紧身上的毛衣

就像你放下笔,搓着双手,望着自己的

诗。它不可能把你带向哪里

19.转机

在那些道路交叉的地方,你必将遇上

一座座街心花园,它是你停滞的

写作中出现的奇迹,一个乞丐在那里

梦见了天使,一个诗人

看到了转机

20.寒冷

寒冷是否可以把一个凶手推人冬眠?

那个用衣领遮住双颊的人,举起匕首

把一条昏睡的毒蛇斩成了两截

21.11月25日,夜

必须给凶手一个同样的夜晚

让他在天亮之前完成谋杀

再给他一个同样的白天

让他能看清逃跑的道路

22.移动

沿途的事物不断地移进他的

身体,在靠近玻璃窗的地方

他闭上眼睛,双手抱住脑袋

想保持自身的完整

23.让

让一朵花在你的额前枯萎

让一条毒蛇在你的怀中苏醒

在你停留的地方,曾经是

一座坟墓,它保存着

你的前生

24.11月27日,晨

那些阴影也在醒来。它们

将在新生活中找到各自的主人

但所有的阴影都是相同的

在冬天,雪是惟一没有阴影的事物

它渴望寒冷,活在自身的光芒里

现代文赏析、翻译

《在冬天》

这是我的居室,屋角的书, 墙上的画,衣服,厨具, 床两边的书桌,纸袋里的信札。 我带着它们来到了这里。 在此之前,它们要么未生, 要么属于别人,是的,包括我的身体, 从前也并不属于这间居室。 现在,它多么像窗外的国家。

光,必须面对光用餐,谈话,写作, 和制定计划,甚至用刀杀人, 当你想逃开光,只需要转过身, 你就看见背后的阴影在冬天怒吼。

早晨醒来,如果没有梦, 我常常会忘记刚过去的是另一天的夜晚, 而记忆会再次把我引向梦中的人,“那是我吗?” 晚上写下生活的歌谣:梦见11月雪花的15岁诗人蒋浩。

在寒冬之夜穿越建筑工地时想起这些: 这深深的思考使人变成清醒的人,那么专注!仿佛面前是一场场激战和敌人刀锋之下的风声……冬天会把他的心跳看得一清二楚。

南方:低低的呼吸声和宁静也许在某个角落里等待着你。学会渺小地生活,忧伤地承担;不惊动半夜起来到处寻找肉体的幽灵。

死亡也在劳动,它们创造的生活需要我们去经历。死亡也是诗的一部分。

在冬天写下风、雪、寒冷、黑暗:这风暴里的灯光更令人忧伤的沉重无比压迫你的生命。“它的强盛会不会是一个雪崩!”有些聚在一起的词语可以化为温柔的月光轻轻地照射大地上的花朵而聚在一起的词汇。沉默终究是被诗句划破而后崩散然后扔向你额头的土地:你那因此失血更多的双手握住吧再不会被柔和的天空温柔地抚摸而最终只会使你更疼痛更沉默更空洞……博尔赫斯黄昏展开秘密之书像巴勒莫的黄昏一样渐渐衰老在收缩……那些被诗句照亮的夜晚多么明亮啊!你写下的每一个字都像是一个温暖的光点照亮你前进的道路。

大风:大风将使那个冬夜更清晰而透彻更锋利吧!直到此刻才开始奔跑的年轻人从道路中狂奔而追逐自己的梦想——无休止的欲望永远也逃不出“一匹白马狂奔追逐我的时候!”一眨眼后一个人就已经张开了双臂向前冲去只是却失去了嘴巴与喘息!每一次试图掩饰或者忘却的无力的呼吸就是证明即使微弱的歌声都会把他重新找出来永不止息吧直到胜利之日才能放弃也许下一个猛烈的回头声也是救赎之力,接下来一直寻寻觅觅那些车窗边细雨打落的每一个白骨向身后抛弃因为飘忽不定的影子才是他永远的敌人……

最后:他从公共汽车下来时已是深夜了。他沉默地关好车门,紧了紧身上的毛衣;就像你放下笔搓着双手望着自己的诗。它不可能把你带向哪里?他开始独自面对这个世界了。

转机:你会遇到街心花园里的奇迹。它是你停滞的写作中出现的奇迹,一个乞丐在那里梦见了天使一个诗人看到了转机……那是一条宽广的道路。转角遇到爱和奇迹的路上一直会有温暖的阳光陪伴着你前行……那么你还有什么可畏惧的呢?现在只需学会等待。

寒冷:把一个凶手推入冬眠?那些用衣领遮住双颊的人举起了匕首把一条昏睡的毒蛇斩成了两截?当雪下过之后会是一片洁白的世界!一切都是新的开始,生命与希望并存!在冬天里雪是唯一没有阴影的事物……它渴望寒冷活在自身的光芒里……寒冷会让你变得更坚强!而那些曾经的阴影也会在新生活中找到各自的主人……这就是生活!但所有的阴影都是相同的在冬天雪是唯一没有阴影的事物……它渴望寒冷活在自身的光芒里。

蒋浩诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号