登录
[唐] 张翚
茫茫烟水上，日暮阴云飞。
孤坐正愁绪，湖南谁捣衣。
《绝句》是唐代诗人张翚的一首表现南方水乡风景的绝句。其短短二十字，巧妙地融合了情、景、愁三者，成为了唐诗中一颗闪烁的明珠。下面是这首诗的现代文译文及赏析：
诗的前两句“茫茫烟水上，日暮阴云飞”，描写的是广阔的水面，夕阳西下，天空笼罩在阴云之下。在荒芜无人的水上，飘着一叶扁舟，情景令人有静谧寂寞之感。“日暮阴云飞”表达的是一天时间的流逝和傍晚天空阴云的转变，更有“树欲静而风不止”的忧伤孤独情绪，因此整幅画面似乎展示了张翚的愁闷心情。
诗的后两句“孤坐正愁绪，湖南谁捣衣。”诗人的孤坐之中融入了自己的思念与忧郁。一个人坐着想念家乡、亲人、友人却得不到他们的信息；身后是一个人的荒江野湖。“谁捣衣”表达出渴望消息的一丝忐忑与希望。“千里共长孤夜月，捣衣明月下，佳期无定端。”诗人在此处借捣衣的场景，进一步深化了寂寥凄冷的气氛。
这首诗以景写情，情景交融，通过描绘南方水乡的景象，生动地表现了诗人的孤独、忧郁的情感。同时，诗人也巧妙地运用了比喻、象征等手法，使得诗歌更加生动形象，富有感染力。全诗短小精悍，意境深远，是唐代诗歌中不可多得的佳作。
张翚诗词推荐
微信扫一扫