登录

《观沧海》三国曹操原文赏析、现代文翻译

[三国] 曹操

《观沧海》原文

东临碣石,以观沧海。

水何澹澹,山岛竦峙。

树木丛生,百草丰茂。

秋风萧瑟,洪波涌起。

日月之行,若出其中;

星汉灿烂,若出其里。

幸甚至哉,歌以咏志。

现代文赏析、翻译

《观沧海》现代文赏析:

这首四言诗展现了诗人作为政治家的恢弘气度与诗人的浪漫情怀。诗人登上碣石山远眺渤海,以"观"字统领全篇,在空间上由近及远层层拓展,在时间上由眼前之景延伸至宇宙永恒。

开篇"东临碣石"二句,以登高望远的动作切入,奠定全诗雄视八方的视角。"水何澹澹"六句实写海景:微波荡漾的海面与耸立的山岛形成动静对照,丛生的草木与萧瑟的秋风构成生命与时间的对话。其中"洪波涌起"四字尤为传神,既描摹了海浪的磅礴气势,又暗喻着诗人胸中的壮志豪情。

"日月之行"四句转入虚写,将眼前沧海升华为吞吐日月的宇宙意象。星汉灿烂的夜空倒映海面,形成虚实相生的奇幻境界,彰显出诗人包举宇内的胸襟。末二句直抒胸臆,"幸甚至哉"的感叹与"歌以咏志"的宣言,将自然观照与人生抱负完美融合。

全诗以沧海为镜,既见天地之大美,更显诗人之雄心。四言句式简劲有力,写景由实入虚,抒情由外而内,在汉魏诗坛独树一帜。清代沈德潜评其"有吞吐宇宙气象",正道出此诗将个人志趣与天地精神相往来的独特气质。

现代文译文: 向东登上碣石山巅,凝望苍茫大海。水面多么浩渺荡漾,山岛巍然耸立。林木郁郁葱葱,百草繁茂丰美。秋风飒飒作响,巨浪澎湃涌起。太阳月亮的运行,仿佛出自这碧波之间;银河群星的璀璨,好似诞生于这深渊之内。多么值得庆幸啊,让我能用诗歌咏唱这份壮怀!

曹操诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号