登录
[清] 邵瑞彭
十二楼前生碧草。珠箔当门，团扇迎风小。赵瑟秦筝弹未了，洞房一夜乌啼晓。
忍把千金酬一笑？毕竟相思，不似相逢好。锦字无凭南雁杳，美人家在长干道。
清代诗人邵瑞彭的《蝶恋花·十二楼前生碧草》是一首描绘离别相思之情的词。这首词的现代文译文如下：
十二楼前，碧草生机勃勃。珠帘垂挂在门前，团扇般大小的窗户迎风摇曳。赵国的瑟声和秦地的筝声交织在一起，却无法消解离别的愁苦。在深深的洞房中，一夜的乌鸦啼叫直到破晓。
我忍心用千金酬谢你一笑吗？毕竟相思之苦，远不如相逢的欢乐。你寄给我的锦字中并无任何承诺，南飞的大雁也没有你的只字片语。我的佳人呀，你的家乡就在长干道的旁边。
下面是我对这首词的赏析：
首三句是近景，“碧草”、“珠箔”、“团扇”皆烘托离人所在之景，前景（如瑟声、秦筝），但远景（“十二楼前”），兼有远与静之感。
“赵瑟秦筝”两句，顿挫。“弹未了”，即指上句“赵瑟秦筝”，又点出“夜”字，并伏下“晓”字。“夜”而未晓，则闻“啼”而惊“晓”，惊者，惊此离索也。“忍把”两句转入回忆，略叙与伊人乍逢时的惊喜与谢别时的沉吟，见得相见之乐，远胜于离别之苦，这就激起下阕相思苦思之情绪。“忍把”句使典故；“毕竟”，虽知痛，且凄然以此谢别也。“毕竟相思”与次句“珠箔”、“团扇”相呼应，则其为相思苦思而不得见者无疑矣。“锦字”三句又是近景，写眼前实况。闺中人给外边人写信寄锦字以通相思意，然而雁归后锦字仍未来，故云无凭。最后以断鸿（失群孤飞的大雁）相唤起闺中人思妇之情，用“长干道”寄思妇之意也。
全词从傍晚到夜半至拂晓，从室外到室内到室外，从欢娱到悲思到怨思。行文起伏跌宕，曲折宛转，景中含情，语短情长。
邵瑞彭诗词推荐
微信扫一扫