登录

《绝笔诗》近代周文雍原文赏析、现代文翻译

[近代] 周文雍

《绝笔诗》原文

头可断,肢可折,革命精神不可灭。

壮士头颅为党落,好汉身躯为群裂。

现代文赏析、翻译

绝笔诗

现代 周文雍

头可断,肢可折,革命精神不可灭。 壮士头颅为党落,好汉身躯为群裂。

此诗是一首在革命中抒发慷慨激昂、壮怀激烈的爱国情怀,表示舍生取义的决心之作。体现了我党的革命精神和大无畏精神。

我虽然有宝贵的生命,但是我可以选择去死,我的死是值得的,因为我可以以死换取国家的独立和人民的幸福;即使我不能动摇国家、人民的根基,但我可以做一个对得起自己、对得起国家、对得起人民的好同志,死得其所。因为,我的革命精神是不可磨灭的!所以为了国家的独立和人民的幸福,壮士宁愿把头颅献给党,好汉宁愿身躯裂成四瓣!可见他的舍身忘己,乐于牺牲,勇往直前。多么高尚!纯洁!这“头可断”“肢可折”之坚毅之志向与决心,“革命精神”“不可灭”之自豪之情,“为党”“为群裂”之崇高之志与大无畏精神,构成了我们民族的灵魂。

全诗虽然只有短短的十二个字,却慷慨激昂、壮怀激烈,凝聚着革命烈士对祖国和人民的无限忠诚与热爱,表现了革命英雄主义的气概。他们舍生取义的决心是十分高尚的,值得我们敬仰和学习。这是一首反映大无畏革命主义精神的诗歌,作者把它留给世人特别是年轻人做座右铭。正是有了这一类的志士仁人我党的革命事业才取得了成功!正因为有了一代又一代革命烈士的英勇献身才换来了民族的独立,人民的幸福!

现代译文:

哪怕头颅被割断,哪怕肢体被折断,

我们的革命精神不可磨灭。

英雄的壮士头颅为国慷慨落地,

好汉的身躯为天下而粉身碎骨。

周文雍诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号