登录

《挽张都谏文肃公》宋郭磊卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭磊卿

《挽张都谏文肃公》原文

更从别驾立朝端,白简风生宪府寒。

宣室每前深夜席,木天时染秘书翰。

琴思中散人何在,鹤返辽阳影已单。

圣主怆然为辍食,九原莫作泪空漫。

现代文赏析、翻译

挽张都谏文肃公

更从别驾立朝端, 白简风生宪府寒。 宣室每前深夜席, 木天时染秘书翰。

琴思中散人何在, 鹤返辽阳影已单。 圣主怆然为辍食, 九原莫作泪空漫。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗以简洁的笔墨,写出了张都谏的为人和去世后圣主的哀悼,表达了对张都谏的悼念之情。

首联“更从别驾立朝端,白简风生宪府寒”,概括了张都谏在朝中执法严明,不畏权势的形象。“更”字,表明张都谏不止一次为朝廷大臣所赏识,也表明他为人正直,敢于直言。“白简风生”指弹劾官员的文书满天飞舞,暗示张都谏为朝廷肃清腐败势力不遗余力。“寒”字下得巧妙,既写出了张都谏在权贵面前的凛然正气,又表达了对他为官清廉,不畏权势的敬仰之情。

颔联“宣室每前深夜席,木天时染秘书翰”,正面描写张都谏为臣之才和从政之美。“宣室”二句用了汉代的故事:宣室是汉宣帝宣召忠臣议论政事的地方;秘书翰是当时供职于宫廷缮写文件的官署。作者用了这两个典故,意在赞扬张都谏为臣能谋国大事,为皇帝出谋划策;为政能选拔人才,治理国家。这一联对仗工整,用典贴切,既写出了张都谏的为人,又表达了对他的赞美和敬仰之情。

颈联“琴思中散人何在,鹤返辽阳影已单”,这一联是作者对朋友的安慰。“琴思”句用了两个典故:中散人即中散大夫,汉代严君平和嵇康曾以善弹琴而著名;又用郭璞《游仙诗》“青溪千余仞,中有一道士”之典,赞扬张都谏有仙风道骨。这一联的意思是:像嵇康那样的有仙风道骨的人现在哪里呢?只有一只孤零零的鹤回到辽阳去了。这里用孤鹤回归的典故暗示张都谏去世,给人以哀伤之感。

尾联“圣主怆然为辍食,九原莫作泪空漫”,说明皇上知道了张都谏去世的消息后非常悲伤,亲自为他的死而哀伤。而作者也在内心深处感叹:现在逝者已逝,九泉之下不要再作“空漫”的哀伤吧!这一联以景作结,蕴含着十分深厚的悼念和哀悼之情。同时暗用曹操的诗句“愿登太华山,绝壁临下观”,表明作者对张都谏的怀念之情是多么的强烈!

全诗以简洁的笔墨,写出了张都谏的为人和去世后圣主的哀悼。表达了对张都谏的悼念之情和对他的赞美和敬仰之情。同时运用典故,使诗歌含蓄而富有意蕴。

郭磊卿诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号