登录

《别思》明吴静婉原文赏析、现代文翻译

[明] 吴静婉

《别思》原文

西崦雨未收,东崦风又作。

留住绿蓑衣,莫与篙师着。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《别思》是明代诗人吴静婉的一首佳作,诗中描绘了离别时的深情与不舍。诗人通过细腻的笔触,将离别的场景描绘得淋漓尽致,使人仿佛身临其境。

“西崦雨未收,东崦风又作。”这两句诗描绘了离别时的自然环境,雨还未停,风又起,寓含了诗人内心的不舍和迷茫。“西崦”和“东崦”代指两地,隐含着诗人的行程,“雨未收”和“风又作”这种变化莫测的自然景象,形象地描绘了诗人心情的波动。

“留住绿蓑衣,莫与篙师着。”这两句则是诗人的内心独白,诗人希望时光倒流,留住这美好的时刻,不要让这段时光被篙师带走。诗中的“绿蓑衣”象征着自由、自然和悠闲的生活,也是诗人内心向往的象征。这句诗不仅表达了诗人对自由生活的向往,也暗示了诗人对未来的迷茫和犹豫。

整首诗通过对自然环境的描绘和内心独白的表达,展现了诗人离别时的深情与不舍,以及内心的迷茫和挣扎。诗人的情感真挚动人,语言朴素自然,给人以深刻的印象。

现代文译文:

在山的那边,雨还没有停止,淅淅沥沥的雨声仿佛是离别的叹息。而在另一边的山头,风已经开始呼啸,仿佛预示着即将到来的分别。我想留住这一刻,想让时间停止,我渴望拥有那绿色的蓑衣,带着它我可以自由自在地行走在田野间,远离尘世的纷扰。但我不能,我不能让篙师得到它,因为那是他掌控着我的前行。我的内心充满了矛盾和挣扎,我想留住这一切,却又不得不面对现实。这就是《别思》给我的感觉,那深深的离愁和对未来的迷茫交织在一起,让我无法忘怀。

吴静婉诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号