登录

《玉米棒子,棒》现代666原文赏析、现代文翻译

[现代] 666

《玉米棒子,棒》原文

楼下那几株玉米

绝不是潜入特区的民工

玉米,曾是这里的主人

那是一个浪漫的年代

玉米是玉米棒子的,玉米棒子

是玉米杆的,玉米杆是大地的

大地是天空的,天空又是大地和玉米的

风自由地吹在天地之间,说

玉米,棒,玉米棒子,棒

连领取暂住证的资格都失去了,现在

以开水煮熟的状态才能自由出入

玉米来到市民中间,以营养的借口

进入他们的胃或血液

市民高兴了只会说,玉米棒子,棒

从不说,玉米,棒

狗日的市民

他们把玉米都赶到了乡下

玉米,棒。健康的,兄弟

在时代最隐蔽的地方集结

大地的游击队,日夜策划

袭击这苍白的城市里

这疲倦的市民

楼下,这三株两株的玉米

一支小分队,潜入城市

别在腰上的玉米棒子是结实的手榴弹

棕红色的穗子是随时可以拉响的引线

他们,在敌后收集城市的情报

破绽百出的防务历历在目

腐败是这个城池最大的缺口

而摇滚,城市最后的士兵

已经气喘吁吁啦

以一个叛徒的身份,总有一天

我会打开城门

浩浩荡荡的玉米开进城来

我的欢迎词蓄谋已久

玉米,棒,玉米棒子,棒

现代文赏析、翻译

《玉米棒子,棒》赏析

在城市的角落,几株玉米孤独地生长,象征着那些被遗忘的朴素与真实。诗人用深情的笔触,描绘了玉米从主人的地位到如今只能潜入特区的艰辛历程。在这个城市的喧嚣中,诗人感受到的是对过去的美好回忆和对现实的无奈叹息。

“玉米,棒,玉米棒子,棒。”诗中反复出现的这句话,既是对玉米的描述,也是对生活状态的隐喻。它代表着人们在物质丰裕的时代,对简单、质朴生活的渴望和怀念。而现在,玉米只能以开水煮熟的状态才能自由出入,象征着人们对简单生活的向往在现实中却难以实现。

“楼下,这三株两株的玉米,一支小分队,潜入城市。”这些词语形象地描绘出城市的另一面,城市的繁华背后藏着艰难和贫困,这也正是这首诗所试图揭示的社会问题。而玉米棒子则像握在手中的手榴弹,随时可以拉响引线,形象地展示了人民的力量。

在诗歌的最后,诗人期待“浩浩荡荡的玉米开进城来”,这是一个激昂的宣告,表达了对美好未来的期盼和对现实的批判。诗人在诗中流露出的深情和对现实的忧虑让人感同身受。这首诗是一首反思社会现实、关注民生疾苦的作品,值得我们深思。

至于现代译文,我尽可能保留了原诗的情感和意象,同时也试图用更简洁、明了的语言来传达诗人的意思。希望您会喜欢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号