登录

《云洲》宋郭师元原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭师元

《云洲》原文

昭代元丰日,云洲致瑞祥。

氤氲浮岭表,精彩灿霞光。

德政闻名邑,文章冠试场。

二人符美应,今古共流芳。

现代文赏析、翻译

原诗写得严谨古雅,蕴意浑厚。主要突出诗歌的美化政事功以及突出的状元榜魁的事实,必须贴切立脚,这样才能回味诗味的深入内在及以后充分完成探景的形象美丽让云的楼船华丽安澜之美提升心灵洞开浩然之大气,把握自然的微妙相生妙义而会意无涯的心性的具体阐述和感动中奋进的学习之力,真乃是催人泪下的胸襟视野矣!云洲自是一片文华佳景!这首七律里我们要极力树立宋代盛行的理性、主旨美意!现韵押韵并以元丰为中心点的由境生情、以景入情、情景交融的诗歌境界和主旨意义。

云洲在元丰盛世的时候,就带来了吉祥的瑞气。云洲之上云气蒸腾,浮现在山岭之外,色彩斑斓如霞光灿烂。政令德政闻名全县,文人的文章在科举中独占鳌头。这两个人的出现就像是瑞兆应运而生一样,不管是古今,都可以流芳百世。

这是诗人郭师元对于当时政治氛围的一种赞赏和期望。他在诗中提到了云洲上的瑞气,其实是暗示着当时的政治氛围是和谐美好的,这也是他对社会的一种期许。而云洲的景象则象征着自然的美丽和壮阔,同时也体现了诗人对于大自然的敬畏和向往。最后,诗人又强调了两个出现祥兆的人的重要性,他们成为了历史上的佳话,也成为了诗人对于人性和社会的一种思考和探索。

总的来说,这首诗是一首充满着人文关怀和自然美的诗歌。诗人通过描绘云洲的景象和赞美当时的政治氛围,表达了自己对于社会和人性的思考和期许。同时,这首诗也体现了宋代诗歌的理性和主旨美意,对于我们了解宋代诗歌的特点和文化背景有着重要的意义。

现代译文如下:

在元丰盛世,云洲带来了吉祥的征兆。云洲之上云雾缭绕,如诗如画,灿烂的霞光映照着这片土地。政令德政使这个小镇闻名遐迩,文人的文章在科举中独占鳌头。在这片土地上,出现了两位才华横溢的人才,他们犹如瑞兆应运而生一般,成为古今流芳的佳话。云洲的美丽景象和大自然的神奇力量相得益彰,让人们心生敬畏和向往。诗人借此赞美当时的政治氛围和社会环境,表达了自己对于人性和社会的一种思考和期许。

郭师元诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号