登录
[唐] 杨汉公
岧峣下瞰霅溪流，极目烟波望梓州。
虽有清风当夏景，只能销暑不销忧。
下面是根据这首诗创作的一首现代文的赏析：
《登郡中销暑楼寄东川汝士》是唐代诗人杨汉公的一首描写作者登高望远，表达对友人的思念之情的诗。诗中描绘了作者登临郡中销暑楼，俯瞰霅溪流，远望梓州烟波的景象，同时表达了作者在炎炎夏日中虽有清风却不能消解忧愁的无奈之情。
首句“岧峣下瞰霅溪流”，诗人以高峻的楼阁俯瞰着霅溪流淌，构建出一种高远而清凉的意境，为整首诗定下了基调。“下瞰”二字，透露出诗人对楼阁的高处不胜寒的感慨，同时也为下文的忧愁情绪埋下了伏笔。
“极目烟波望梓州”，诗人极目远望，只见烟波浩渺，梓州（诗人所在之地）的景象若隐若现。这里既有对梓州的思念，也有对友人的思念。
“虽有清风当夏景，只能销暑不销忧。”这两句是诗眼，表达了诗人内心的无奈和忧愁。虽然有清风拂面，却不能消解心中的忧愁。这里的“夏景”并非只是指季节，也暗喻了诗人当前的生活状态，虽然表面上看起来平静，但内心却充满了忧虑和不安。
整首诗以景起情，以情结景，情景交融，表达了诗人对友人的深深思念之情。同时，也透露出诗人对当前生活状态的无奈和忧虑，具有一定的社会历史意义。
至于译文，由于诗歌的语言和现代汉语的表达方式有所不同，因此我尽量保留了原诗的意象和情感，同时尽可能用现代汉语将其表达出来：
在峻峭的高楼之下，我看到了霅溪静静流淌， 极目远望，只见烟波浩渺中藏着梓州的影子。 虽然有夏日的清风拂面，却只能稍微缓解暑气， 却无法消除我心中的忧愁。
杨汉公诗词推荐
微信扫一扫