登录

《老僧(一作郑綮诗)》唐景云原文赏析、现代文翻译

[唐] 景云

《老僧(一作郑綮诗)》原文

日照西山雪,老僧门始开。

冻瓶粘柱础,宿火焰炉灰。

童子病归去,鹿麑寒入来。

斋钟知渐近,枝鸟下生台。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所做的赏析,希望对您有所帮助:

景云的这首《老僧》诗,以其简洁明快的笔触,描绘出了一幅宁静祥和的寺院生活图景。诗中描绘的场景,仿佛是一首淡雅的水墨画,让人在欣赏之余,也能感受到那份深深的禅意。

“日照西山雪,老僧门始开。”首联以日光照在雪山的景象开篇,描绘出了一幅清晨的寺院景象。而“老僧门始开”则点出了诗的主角——一位年迈的僧人。他的生活仿佛与世无争,日出而作,日落而息,这是他生活的常态。

“冻瓶粘柱础,宿火焰炉灰。”颔联继续描绘寺院中的生活细节。由于天气寒冷,瓶子上的水滴冻结后粘在了柱础上;而夜晚寺院内的火焰炉中的火焰熄灭后,留下的炉灰在寒冷中仍旧未变。这两句看似平常的描绘,却将寺院的寒冷与孤寂体现得淋漓尽致。

“童子病归去,鹿麑寒入来。”颈联中描绘了一个意外的场景,童子因为生病而离去,而鹿群因寒冷前来寻找庇护。这种意外场景的反差,使整个画面显得更加生动活泼。同时,这也体现出寺院的安宁与外界世界的联系。

“斋钟知渐近,枝鸟下生台。”尾联描绘了寺院的日常作息,钟声预示着斋饭时间将近,枝头的小鸟也飞下来栖息在生台上。这一日常场景的描绘,体现了僧人们的生活规律与禅定的从容。

这首诗的整体风格宁静而深沉,虽没有过多的华丽词藻,却将禅意通过平淡的生活细节展现出来。诗人通过简洁而生动的语言,向我们展示了寺院中老僧的生活状态,使我们在欣赏的同时,也体会到了生活的平淡与宁静。这也正是禅意所在,让我们在快节奏的现代生活中,能找到一片属于自己的静谧之地。

以上是我对这首诗的理解和赏析,希望能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号