登录

《方寸铁赠朱伯盛》明邾经原文赏析、现代文翻译

[明] 邾经

《方寸铁赠朱伯盛》原文

朱君手持方寸铁,橅印能工汉篆文。

并剪分江龙喷月,昆刀切玉凤窥云。

他年金马须承诏,此日雕虫试策勋。

老我八分方漫写,诗成亦足张吾军。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是明代诗人邾经赠友人朱伯盛的。朱伯盛手持方寸铁,以擅长篆文而闻名,作者以诗赞其才,表达了对其才华的敬仰之情。

首联“朱君手持方寸铁,橅印能工汉篆文。”诗人以朱伯盛手握方寸铁为引,赞其雕刻印章技艺高超,精通汉代篆文。这一联直接点明朱伯盛的技艺特点,表达了对其才能的赞赏。

“并剪分江龙喷月,昆刀切玉凤窥云。”颔联运用了丰富的比喻和象征手法,形容朱伯盛的篆文如同江龙喷月、昆刀切玉,形象生动,富有艺术感染力。这里既表现了朱伯盛篆文的独特魅力,也表达了作者对其才情的赞叹。

“他年金马须承诏,此日雕虫试策勋。”颈联从朱伯盛的篆文技艺延伸到他的未来发展,表达了对其才华的期许和祝愿。金马象征着朝廷,雕虫小技在此处寓意微小的成就,但作者仍然给予了肯定和鼓励。

“老我八分方漫写,诗成亦足张吾军。”尾联诗人表达了自己年老时仍能写出好诗来为友人朱伯盛鼓劲,同时也表达了自己对友人的敬仰之情。这一联既是对友人的鼓励,也是对自己的一种鞭策和激励。

整首诗以赞扬朱伯盛的篆文技艺为主线,通过丰富的比喻和象征手法,表达了作者对其才华的敬仰之情。同时,诗中也表达了对友人的期许和祝愿,以及对自身的一种鞭策和激励。整首诗语言流畅,情感真挚,充满了对友情的珍视和对才情的敬仰。

下面是这首诗的现代文译文:

朱君你手持方寸铁,雕刻印章技艺高超精通汉代篆文。江龙喷月和昆刀切玉的图案美妙无比,你如凤鸟觅云一般巧妙地将篆文表现。未来的某一天你应承诏命至金马殿堂,如今的微小成就也在雕虫小技之中彰显你的功勋。即便我现在已到老年难以写作八分书了,但我写成的诗篇也能为你的成就增添光荣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号