登录

《虎之魅》现代谯达摩原文赏析、现代文翻译

[现代] 谯达摩

《虎之魅》原文

有一种突然倾斜的光,

冬日的黄昏——

令人压抑,就象

墓园的最后一级台阶——

它存在着,它是纯粹的虚无,

森林的行者——

当它君临,天空空荡荡

阴影也——开始撤退——

它给我们以宗教的力量——

我们却找不到上帝。

但内心的伤疤,

正是,意义所在——

它存在着——存在——

是纯粹的虚无——

再次转过身来,硬币的

另一面镌刻着帝王般的痛苦——

它存在着,存在因此无言——

虚无也——默默不语——

当它抽身而去,就象

死亡脸上的距离。

现代文赏析、翻译

《虎之魅》赏析

冬日的黄昏,有一种突然倾斜的光线,压抑而神秘,如同墓园的最后一级台阶。它存在,却又是纯粹的虚无。在此寂静里,森林的行者无畏而行,迎接这一生的神圣赋予的试炼。然而天空却显得空荡荡的,一如人性的浅薄。这沉默的天空更显示出独行者勇敢担当的意义,每一刹那,都是在世间开垦精神之田。

阴影也开始撤退,它赋予我们宗教的力量。然而我们却找不到上帝,这似乎是每一个人的困惑。然而内心的伤疤,正是意义所在,它存在,存在,是纯粹的虚无。这是对生命最深沉的解读,也是对存在的反思。

再次转过身来,硬币的另一面镌刻着帝王般的痛苦。这是人生的另一面,无声而深远,存在着而无言。在寂静中独守自我,那是一段与孤独为伍的人生。这一瞬间仿佛与死亡保持着某种距离,揭示出人生的一抹沉重色彩。

《虎之魅》将生活中的每一个角落都融入诗篇之中,让我们看到生命中的每一个瞬间都有其独特的意义和价值。诗人的敏锐观察力和深刻理解力让人感叹不已。

现代文译文:

黄昏时分,有一束光线突然倾斜,压抑而神秘, 如同墓园的最后一级台阶,存在却又虚无。 在寂静中,森林的行者无畏前行, 迎接这神圣赋予的试炼,犹如独行的勇士。

然而天空显得空荡荡的,如同人性的浅薄, 这沉默的天空更显出独行者勇敢担当的意义。 每一刹那都是精神的耕耘, 在世间开垦出属于自我的一片田地。

阴影开始撤退,它赋予我们宗教的力量。 但我们却找不到上帝,这似乎是每个人的困惑。 然而内心的伤疤却是意义所在, 存在,存在却又虚无。

再次转身,硬币的另一面镌刻着帝王般的痛苦。 无声而深远,存在而无言。 仿佛与死亡保持着某种距离, 揭示出人生的沉重色彩。

生活的一切角落都被诗人融入诗篇之中, 让我们看到生命中的每一个瞬间都有其独特的意义和价值。 诗人的敏锐观察力和深刻理解力令人叹为观止。

谯达摩诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号