登录

《绝笔》宋陈大雅原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈大雅

《绝笔》原文

胡柳陂中过,令人念战功。兵交千骑没。血染一川红。朱氏皆豚犬,唐家尽虎龙。壮图成慷慨,掷剑向西风。

现代文赏析、翻译

绝笔

宋 陈大雅

胡柳陂中过,令人念战功。

兵交千骑没,血染一川红。

朱氏皆豚犬,唐家尽虎龙。

壮图成慷慨,掷剑向西风。

这首诗是作者人生暮年回首往事时的感慨之作,诗中充满了悲凉慷慨的基调。首句“胡柳陂中过,令人念战功”,点出了地点和主题,作者经过大战的地方,看到的是战争留下的痕迹,自然会回忆起战斗的往事。“兵交千骑没,血染一川红”,作者用极其凝炼的语言描述了战斗的激烈和残酷。胡柳陂是地名,陂为池塘,这里指的是一个湖泊。千军万马混战,血流成河,染红湖泊。后两句“朱氏皆豚犬,唐家尽虎龙”,是对当时政治形势的评论。“豚犬”和“虎龙”是比喻,把当时的皇帝朱温比作猪狗,把唐朝末年的群雄比作虎龙。“壮图成慷慨,掷剑向西风”,作者用比喻和抒情的方式表达了自己对壮年时代的怀念以及对现实的不满。总的来说,这首诗是作者暮年回首往事时的感慨之作,语言凝炼,情感真挚,充满了悲凉慷慨的基调。

整体赏析:此诗体现了诗人虽未能建立盖世功勋但仍然壮心犹存、不失气节的胸怀。一二句“胡柳陂中过,令人念战功”,起笔突兀,擒势突现。这擒是垂手擒来之擒 ,也是倒送烽火急召来之擒 。紧接着在 “过 ” 字上接笔,使以下诸句卒然而起之势,弥见蓄势之功 。以 之来正逢满山战鼓鸣 ,战旗似火 ,一派直奔前线之景 。“兵交千骑没 ,血染一川红 ”,以千军万马混战之场面对 ,渲染其激战场面 。“朱氏 ”二句亦用比喻 ,兼赋议论。“豚犬”谓无足称道者,“虎龙”喻英勇的唐末将士 。作者于此借对朱温卑视与蔑视的议论 ,表露了对唐末纷争必以胜负而决定胜败的看法 。“壮图”二句以抒情作结。“掷剑”意味着心无余念,力竭休止 。而掷向西风之剑 ,也不过是慷慨之气无可依托而已 。

译文:在胡柳陂中停留时,让人不禁想起过去的战功。战斗中交锋千骑而陷没其中,鲜血染红了整个河流。朱温像猪狗一样无足称道,而唐末将士英勇无比。壮志未酬而气概豪迈,向西风把剑丢掷情感慨而出世又不能为国出力 。

作一首题画梅的小词聊以表达内心所想:不惧权贵从容赴死是一种高尚的壮美 。一位历史人物的去世 ,也会丰富这位后人心中所在时代精神的内涵。人之不同道路所去方向迥异 是不可能和权力达到共振的最重要的是修身 。同去展示不一样的人格魅力之美也是一种和谐 。或许更为宝贵。回看这首小词便是展示不一样的美并展示之得结果 :唯唯诺诺一触即溃唯君子身正不怕影子斜独往义之路更加有意义!不与任何龌龊同去本身就是最高贵的呼声回响 。坦然处世不需要逃避什么勇敢面对就是最好的回击!在生死面前从容赴死需要一种大勇气更是一种高尚的壮美!人生在世当如白梅傲立枝头无畏寒冬 。

鉴赏:此词是一首题画梅的小词 ,给人一种高洁傲岸的感觉 :梅的高洁象征着人格 ,人生的不同道路决定着不同的人格 ,与梅花所处环境一样都是至关重要的 。同时也展示一种不同的人格魅力之美 ,从更高境界上讲也是一种更高贵的精神之美 :勇敢面对惨淡人生而非去逃避 ,是一种更难能可贵的高贵品质 :君子唯独不会去庸人自扰或被恶劣情绪所困扰 ,坦然处世从容面对人生中的一切 。在历史人物中也有很多值得回响的高贵品质 :在生死面前从容赴死是一种高尚的壮美 ,在国家危难之时从容投身以身殉道是一种舍生取义的大勇气 。这种精神也回荡在中华民族五千年文明发展史中的重要人物中 ,比如南宋名将岳飞等 ,他们的英雄形象和可歌可泣的事迹永远被载入史册永放光芒 。他们

陈大雅诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号