登录

《画竹》明张倬原文赏析、现代文翻译

[明] 张倬

《画竹》原文

黄陵祠下月明多,不见湘灵翠辇过。

留得萧萧数竿竹,至今肠断楚人歌。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《画竹》这首诗描绘了一种情境,唤起了一种难以言传的情感和怀念。作者以诗的形式表达了自己对于历史的感怀和对人与自然的关系的深刻思考。

首句“黄陵祠下月明多”,这里“黄陵祠”可能是指代古时楚地的某座神庙,“月明”是描述夜色朦胧,明月当空,形成了一种深深的宁静与幽静之感。这是在营造一个让人感觉世事淡远的场景,同时也是一个容易引起人内心深处回忆和共鸣的场景。

接着的“不见湘灵翠辇过”,此句则像一幅没有具体形象的画面:一座孤独而宁静的祠庙,下一个月光明亮却空寂的夜晚。这幅画蕴含的是人们对历史的感怀和一种远离的现实世界的凝望。“湘灵翠辇”在人们的心中也许只是一个虚构的,遥远的人物或意象,已不重要了,“不见”这一词汇表现出的落寞与无可奈何的情感,更加强化了这种感怀。

“留得萧萧数竿竹”,此句是对人与自然的关系的深入思考。在画中,作者选择了几竿翠绿的竹子,这些竹子象征着生命的坚韧和不屈,也象征着人类对自然的敬畏和尊重。而“留得”一词,更加强调了这些竹子的持久和不朽,这种生命力是无法被历史和时间所掩盖的。

“至今肠断楚人歌”,这句则是情感的高潮,一种深深的怀旧和对过去的怀念,就像楚人的歌一样悠扬而深远。“肠断”一词不仅描绘了作者内心的感慨和情感的纠葛,也表达了对于历史和现实的无奈和惋惜。

总的来说,《画竹》这首诗通过描绘一个宁静而悠远的场景,表达了作者对于历史的感怀和对人与自然关系的思考,同时也流露出深深的情感和无奈。

现代文译文:

月光洒在黄陵祠下,一片宁静而悠远的景象。但此刻却不见湘灵经过,只有几竿萧萧的翠竹依旧矗立。这些竹子象征着生命的坚韧和不屈,也象征着人类对自然的敬畏和尊重。它们虽经历史长河的冲刷,却依旧坚韧不朽。楚人的歌谣至今仍在我心中回荡,那是一种深深的怀旧和对过去的怀念。这幅画让我感受到了人与自然的和谐,也让我体会到了历史的沧桑和无奈。

张倬诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号