登录

《忆长安·十二月》唐谢良辅原文赏析、现代文翻译

[唐] 谢良辅

《忆长安·十二月》原文

忆长安,腊月时,温泉彩仗新移。瑞气遥迎凤辇,

日光先暖龙池。取酒虾蟆陵下,家家守岁传卮。

现代文赏析、翻译

《忆长安·十二月》是唐代诗人谢良辅的作品。在现代文的赏析中,我们可以从这首诗的创作背景、主题以及个人情感等方面进行阐述。

首先,从创作背景来看,这首诗创作于长安(今陕西西安),时间是腊月,正值寒冬腊月,长安城内温泉彩仗新移,一派新气象。诗人通过描绘这一景象,表达了对长安城的怀念之情。

其次,从主题来看,这首诗主要表达了诗人对长安城的热爱和怀念之情。温泉彩仗是新气象的象征,诗人通过描绘这一景象,表达了对长安城的赞美和喜爱。同时,诗中提到的“家家守岁传卮”,也表现了诗人对家乡亲人的思念和牵挂。

最后,从个人情感来看,这首诗体现了诗人对家乡的深情厚意。诗人通过描绘温泉彩仗和新移的景象,表达了对家乡的热爱和怀念之情。同时,诗中的“取酒虾蟆陵下”也体现了诗人对家乡美食的怀念和向往。

现代译文如下:

在长安城的腊月时分,温泉彩仗新移,景色格外新奇。温泉水蒸气缭绕,仿佛瑞气迎接着皇家的凤辇。日光照射在龙池之上,先于其他地方感受到暖意。在虾蟆陵下取酒欢聚,家家户户守岁传杯,欢声笑语不断。

总的来说,这首诗通过描绘长安城的景象和风俗,表达了诗人对家乡的热爱和怀念之情。同时,诗中也体现了诗人对家乡美食的向往和赞美,让人感受到了诗人的个人情感和情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号