登录

《曹娥江》宋石林原文赏析、现代文翻译

[宋] 石林

《曹娥江》原文

一点冥通未兆前,乾坤虚鉴已昭然。

烂银宫里擎尸出,万古传声浪拍天。

现代文赏析、翻译

曹娥江

宋 石林

一点冥通未兆前,乾坤虚鉴已昭然。

烂银宫里擎尸出,万古传声浪拍天。

此诗从曹娥江的源头写起,一直写到江心,形象地勾勒出曹娥江的磅礴气势。诗的前两句是虚写,作者通过咏叹曹娥江这一特定的客观形象,把自己的主观感受,寄托在宇宙万物发生变化,江水呈露出一派神奇的景象中,借此表达了对神秘莫测而又空灵浩渺的曹娥江的热爱。

后两句是实写。“烂银宫里擎尸出”一句是全诗最精彩的亮点。作者巧妙地通过奇特的想象,把曹娥江中翻滚的浪花比作“擎尸出”的银宫,不仅把曹娥江的浪涛写得高大而突出,而且把浪涛拟人化,从“烂银宫”里“擎尸出”,真是形象生动,富有情趣。这句诗与前两句中的“虚”和“昭然”相呼应,不仅丰富了诗歌的形象,开拓了诗歌的意境,而且把自然界和艺术境界融合起来,收到了很好的艺术效果。末句“万古传声浪拍天”,是对前句形象的描绘。“万古传声”是诗人对浪涛拍打江岸,发出洪亮的声响这一客观现象的概括和揭示,凝结着诗人深沉的感慨。在“万古”的背景下“浪拍天”,使人感到那不断地在拍打天穹的浪涛声,具有悠久的历史感。它仿佛告诉人们:这雄伟壮观的曹娥江大浪,是古今有名的历史人物,无畏的抗争精神的象征。

这首诗,气势豪放、磅礴,笔力雄健、老到。作者巧妙地把虚幻的境界和客观的形象与现实巧妙地结合起来,既有宏伟雄奇的画面,又有强烈的感情倾注;既有深沉的慨叹,又有热烈的赞颂。这就使诗人在思想内容和艺术境界上得到了高度统一。在声色之中,情感的表现具有极为丰富的内容和动人的力量。尤其是诗句中的瑰丽的想象、雄健的笔调、活泼的语言和强烈的感情相交融,构成了一种气势雄健、境界开阔、风格豪放的独特意境。使诗人在广阔的时间和空间中得到表现,扩大了诗歌的艺术境界。这是作者得心应手地运用诗歌艺术的熟练技巧的结果。因此可以说这首诗是石林七言律诗中的代表作之一。

石林诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号