登录

《县令挽纤》唐孙樵原文赏析、现代文翻译

[唐] 孙樵

《县令挽纤》原文

何易于,不详何所人及何所以进。为益昌令。县距州四十里,剌史崔朴常乘春与宾属泛舟出益昌旁,索民挽纤,易于身引舟。朴惊问状,易于曰:“方春,百姓耕且蚕,惟令不事,可任其劳。”朴愧,与宾客疾驱去。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

孙樵笔下的这位县令,身份和背景无从考证,只知道他做了益昌县的县令。益昌县离州府有四十里路,当时的刺史崔朴经常在阳春三月,带上宾客乘船游览益昌旁的河流。崔朴下令让百姓挽纤拉船,这位县令却亲自挽起纤绳。崔朴惊讶的询问原因,这位县令回答:“现在正是春季,百姓在忙于耕种和养蚕,我作为县令却没有其他事情可做,正好可以用这个机会为大家服务。”崔朴感到惭愧,于是和宾客快步离开了。

赏析:

孙樵笔下的这位县令,虽然身份不明,但他的形象却十分鲜明。他以民为本,不畏权贵,敢于为民请命,用自己的行动保护了百姓的利益。这种精神在古代官场中是十分难得的。

此外,孙樵通过描绘崔朴惊讶和惭愧的表情,将这位刺史的形象也刻画得十分生动。他不仅是一个高高在上的统治者,也是一个有良心的官员,他在面对县令为民请命时,感到惭愧和内疚。这种人物形象的刻画,使得文章更加生动有趣。

总之,孙樵的《县令挽纤》是一篇充满人性关怀和正义感的文章,它展示了古代官场中的一些不良现象,也歌颂了为民请命的官员。这样的文章不仅值得我们品味和欣赏,也值得我们铭记和传承。

孙樵诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号