登录

《在燕京作》宋赵隰原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵隰

《在燕京作》原文

寄语林和靖,梅花几度开。

黄金台下客,应是不归来。

现代文赏析、翻译

在燕京作的原创赏析

赵隰的这首诗,寄语了诗人深深的思乡之情,描绘出他久居异乡的孤寂与无奈。在这首诗中,我们不仅能感受到诗人的内心情感,更能从诗中窥视到当时燕京的生活状态。

诗的第一句,“寄语林和靖,梅花几度开”,借用了林和靖的故事,表达了诗人对家乡的深深思念。这里的“梅花几度开”,不仅仅是自然界的花开花落,更是诗人对家乡的深深怀念和无尽的思念。

第二句,“黄金台下客,应是不归来”,诗人借用黄金台这个典故,表达了燕京客居之人难以回归家乡的无奈。这里的“应是不归来”,更是诗人对现实无奈的叹息,对家乡的深深思念与现实之间的矛盾,使得诗人的情感更加深沉。

整首诗以寄语的形式,表达了诗人对家乡的深深思念,以及对当时生活状态的无奈叹息。通过对林和靖故事的借用和对黄金台典故的运用,诗人成功地将思乡之情与现实生活状态融为一体,使得诗的情感更加真挚,更具有感染力。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗用现代语言表达出来,以让现代读者更好地理解诗意。

寄语林和靖,家乡的梅花已经开了几度?那些身在黄金台下的燕京客,恐怕难以回归那片故土了。这不仅是诗人的内心独白,也是对当时社会现实的无奈叹息。诗人通过这种方式,将思乡之情与现实生活状态融为一体,使得诗的情感更加真挚,更具有感染力。同时,也让我们感受到了诗人对家乡深深的思念和对现实的无奈。

赵隰诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号