登录

《渔樵》宋侯蕃原文赏析、现代文翻译

[宋] 侯蕃

《渔樵》原文

渔樵结伴住山谿,蓑笠生涯路不迷。

洞口桃花春水满,峰头槲叶夕阳低。

故人莫遣寻严濑,太守何须说会稽。

换得酒来歌得曲,大家不惜醉如泥。

现代文赏析、翻译

渔樵结伴住山溪,

蓑笠生涯路不迷。

洞口桃花春水满,

峰头槲叶夕阳低。

莫遣故人寻隐路,

太守不须说会稽。

一壶酒醉歌一曲,

人生尽兴即如泥。

下面是我根据原文和当前意境所写的赏析和译文:

在宋代,有许多文人墨客都喜欢与渔樵为伍,将山水的韵味融于自己的诗歌之中。而侯蕃的这首《渔樵》更是表达了他对渔樵生活的向往和赞美。他渴望与他人结伴,住在山溪之间,过着一种自给自足的生活,无拘无束,自在安逸。他以蓑笠为工具,在山路中行走,没有迷失方向,这也表达了他对自然规律的尊重和领悟。

在洞口,他看到了满树的桃花,在春水的滋润下绽放得更加娇艳。峰头上的槲叶在夕阳的映照下显得更加金黄,低垂而下,仿佛触手可及。这景象不仅美不胜收,而且充满了生机和活力。在这里,他与自然融为一体,感受着大自然的呼吸和韵律。

侯蕃提醒他的朋友们,不要去寻找隐世的道路,也不要对太守的要求有所期待。他在这里过着简单而自由的生活,不需要被世俗的纷扰所打扰。他的诗歌充满了豪情壮志,同时也充满了对生活的热爱和赞美。他用歌声和醉酒来表达自己的情感和思想,希望与他人分享这种生活的快乐和满足。

总的来说,这首诗表达了侯蕃对渔樵生活的向往和赞美,同时也充满了对生活的热爱和赞美。他用自然和诗歌来表达自己的情感和思想,希望与他人分享这种生活的快乐和满足。这是一种简单而自由的生活方式,也是一种对生命尊严的追求和展现。现代文译文可能不如古诗的精妙唯美,但也同样表达出了诗意和生活追求的情感色彩。

侯蕃诗词推荐

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号